Malu — Lo Que No Sabes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Lo Que No Sabes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vida mía en este frío papel respiran palabras que se ahogaban en mi alma y lo se
hace mucho no te digo lo que siento que aun te miro y se detiene el tiempo,
que te quiero y no hay nadie como tu Vida mía, llevo días pensando contando mi suerte infinita de tenerte y lo se,
Un amor así no vive de palabras porque la suerte aquí es moneda de dos caras y me siento entre la espada y la pared,
lo que no sabes es que hay un brillo
diferente en tu mirada
que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada y que
por dentro me voy muriendo cuando me dices mi amor como si nada
vida mía en este frío papel, se derraman mis palabras para siempre, y tal vez
hoy me toca ser a mi quien se lamenta, fui una ausente estando aquí sin darme
cuenta y por eso hoy te tengo que decir
lo que no sabes es que hay un brillo diferente en tu mirada
que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
y que por dentro me voy muriendo cuando me dices mi amor como si nada, lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y es que te he visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha llenado nuestro espacio
lo que no sabes es que estoy pensando tal vez callarme para siempre, pero aun
así jamás podré olvidar
Porque no sabes cuanto. porque te quise tanto
por que jamás podré olvidar
lo que no sabes es que conozco la razón de tus retrasos y es que
te visto ser feliz en otros brazos y es el silencio el enemigo que ha llenado
nuestro espacio
… lo que no sabes…
(Gracias a La Beita por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu soğuk kağıttaki hayatım, ruhumda boğulan kelimeleri soluyor ve biliyorum
uzun zamandır sana ne hissettiğimi söylemiyorum. hala sana bakıyorum ve zaman bitiyor.,
seni seviyorum ve hayatın gibi kimse yok, günlerdir sana sahip olmak için sonsuz şansımı saymayı düşünüyorum ve biliyorum,
Böyle bir aşk kelimelerle yaşamaz, çünkü şans burada iki taraflı bir madeni paradır ve kılıç ve duvar arasında hissediyorum,
bilmediğin şey, bir parıltı var
bak, başka
yastığımızda başka bir koku bıraktığını ve
içimde ölüyorum sen bana aşkımı hiçbir şey gibi anlattığında
hayatım bu soğuk kağıtta, sözlerim sonsuza dek dökülür ve belki de
bugün pişmanlık duyan biri olma sırası bende, bana vermeden burada olmamıştım
bu önemli ve bu yüzden bugün sana söylemeliyim
bilmediğin şey, gözlerinde farklı bir parıltı olduğu.
yastığımızda başka bir koku bıraktığını.
ve içimde ölüyorum, bana sevgimi hiçbir şey yokmuş gibi söylediğinde, bilmediğin şey, gecikmelerinin nedenini biliyorum ve diğer kollarda mutlu olduğunu gördüm ve sessizlik, alanımızı dolduran düşmandır
bilmediğin Şey, belki sonsuza dek susmayı düşünüyorum, ama yine de
bu yüzden asla unutamam
Çünkü ne kadar olduğunu bilmiyorsun. çünkü seni çok seviyordum.
çünkü asla unutamam
bilmediğin şey, gecikmelerinin nedenini biliyorum.
Diğer kollarda mutlu olduğunu gördüm ve bu sessizlik düşman doldurdu
bizim uzay
... bilmediğin şey…
(Bu mektup için La Beita'ya teşekkürler)