Malu — Mi Mundo en el Aire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Mi Mundo en el Aire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He pintado en el aire de mil callejones,
Un sin fin de colores diferentes.
He resuelto el enigma de mis ansiedades,
Navegando en el mar de los valientes.
He subido a lo mas alto y he caído a lo más bajo.
El infierno me quemó los pies.
He perdido tantas veces que aposté después con creces,
He cocido mi alma a otra piel.
ESTRIBILLO:
Por eso no, no me provoques.
No me hagas salir de mi mundo en el aire.
Soy capaz de deshacerme y lanzarme a la corriente,
Si me juego el alma otra vez.
He mordido la mano de mis ilusiones,
Y he trucado mis cartas según vienen.
He perdido un amor que abarcaba ciudades,
Y he jugado a ser nadie entre la gente.
Y después de llorar tanto, le he vendido a Dios el llanto.
«Levántate y anda» otra vez.
Tras de mi encuentro a veces una sombra que enloquece.
Enfundada en arma de papel.
ESTRIBILLO X2.
(Gracias a Jorge por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Havada binlerce sokak çizdim.,
Sonsuz farklı renkler.
Endişelerimin gizemini çözdüm.,
Cesur denizde yelken.
En yükseğe yükseldim ve en düşüğe düştüm.
Cehennem ayaklarımı yaktı.
O kadar çok kez kaybettim ki daha sonra daha fazla bahis yaptım,
Ruhumu başka bir cilde dönüştürdüm.
Koro:
Bu yüzden hayır, beni kışkırtma.
Havada beni dünyamdan çıkarma.
Kendimden kurtulabiliyorum ve kendimi akıntıya atabiliyorum,
Eğer ruhumu tekrar çalarsam.
Yanılsamalarımın elini ısırdım.,
Ve kartlarımı geldikçe düzenledim.
Şehirleri saran bir aşkı kaybettim.,
Ve halk arasında hiç kimseyle oynamadım.
Ve o kadar çok ağladıktan sonra, ağlamayı Tanrı'ya sattım.
"Kalk ve yürü" yine.
Karşılaşmamdan sonra bazen çıldırmış bir gölge.
Bir kağıt silah kılıflı.
Koro X2.
(Bu mektup için Jorge'ye teşekkürler)