Malu — Sin Ti Todo Anda Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Sin Ti Todo Anda Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que no estas, que sўlo hay en mis recuerdos
que soy duea de mi, de todo, todo mi universo.
Ahora me doy cuenta que sentia dia y si,
que la felicidad se vive en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado sola
que ya no eres mi palabra, ya no eres mas mi sombra.
Ahora que lo veo es cuando mas te extrao,
que no puedo olvidarte, que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me pierde
y dice que tu estas lejos y ausente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tu estes conmigo.
Que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
Sin ti todo anda mal.
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no pero que pesan todas tus cosas buenas.
Ahora que mi orgullo ha sido derrotado, si.
Ahora que despues de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado asi en mi mente.
Ahora que mi piel, igual que mi ser,
solo quieren que tЈ estes conmigo.
Ahora que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver conmigo.
Ahora que mi piel no te siente mas
me da la razon y grito
Es mas fuerte que yo estar sin ti y mirame que profundo cai.
QUE YO TE NECESITO, ME HACES FALTA AMIGO MIO
QUE SOY YO SIN TI, ES MI SENTENCIA, MI CASTIGO,
QUE TE NECESITO, QUE SIN TI TODO ANDA MAL.
QUE YO TE NECESITO…(x2)
Que sin ti, todo anda mal, muy mal,
que mi bien, mi voluntad.
QUE YO TE NECESITO…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gittiğine göre, anılarımda ne var
kıçımda, her şeyde, tüm evrende bir baş belası olduğumu.
Şimdi dia ve evet hissettiğimi fark ettim,
bu mutluluk iyi zamanlarda yaşanır.
Artık yalnız kalan benim.
artık benim sözüm değilsin, artık benim gölgem değilsin.
Şimdi gördüğüme göre, seni en çok çıkardığım zaman.,
seni unutamayacağımı, her şeyin boşuna olduğunu.
Şimdi yalnızlık beni kaybediyor
ve senin çok uzaklarda olduğunu söylüyor.
Şimdi cildim, tıpkı varlığım gibi,
sadece benimle olmanı istiyorlar.
Yatağım ve ben bugün ölüyoruz
seni tekrar gördüğüm için.
Artık cildim seni hissetmiyor.
bana sebep veriyor ve çığlık atıyorum
Sensiz olmak ve ne kadar derine düştüğüne bakmak benden daha güçlü.
SANA İHTİYACIM VAR, SANA İHTİYACIM VAR ARKADAŞIM
SENSİZ OLDUĞUM, CEZAM, CEZAM,
SANA İHTİYACIM OLDUĞUNU, SENSİZ HER ŞEYİN TERS GİTTİĞİNİ.
Sensiz her şey ters gidiyor.
Şimdi söylediğine göre, geri gelmiyor, ama tüm iyi eşyalarını ağırlaştırıyor.
Şimdi gururum yenildi, Evet.
Artık seni affettim.
Şimdi yalnızlık hissediyor,
korku zihnime böyle nüfuz etti.
Şimdi cildim, tıpkı varlığım gibi,
sadece tj'in benimle olmasını istiyorlar.
Şimdi yatağım ve ben bugün öldük
seni tekrar gördüğüm için.
Artık cildim seni hissetmiyor.
bana sebep veriyor ve çığlık atıyorum
Sensiz olmak ve ne kadar derine düştüğüne bakmak benden daha güçlü.
SANA İHTİYACIM VAR, SANA İHTİYACIM VAR ARKADAŞIM
SENSİZ OLDUĞUM, CEZAM, CEZAM,
SANA İHTİYACIM OLDUĞUNU, SENSİZ HER ŞEYİN TERS GİTTİĞİNİ.
Sana ihtiyacım olduğunu...(x2)
Sensiz, her şey ters gidiyor, çok yanlış,
benim iyiliğimden, isteğimden.
SANA İHTİYACIM OLDUĞUNU…