Malu — Y Si Fuera Ella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Y Si Fuera Ella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella, me peina el alma y me la enreda, va conmigo pero no sé donde va, mi rival,
mi compañera, que está tan dentro de mi vida, y a la vez está tan fuera,
sé que volveré a perderme, y la encontraré de nuevo, pero con otro rostro y
otro nombre
Diferente y otro cuerpo, pero sigue siendo ella
Que otra vez me lleva, nunca me responde, si al girar la rueda…
Ella, se hace fría y se hace eterna, un suspiro en la tormenta a la que tantas
veces le cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella, que me miente y me lo niega,
que me olvida y me recuerda… Pero si mi boca se equivoca… Pero si mi boca
se equivoca, y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión, por este loco, ciego y loco corazón, sea lo que
quiera Dios que sea, mi delito es la torpeza de ignorar qué y quién no tiene
corazón, y va quemando, va quemándome y me quema… y, ¿si fuera ella?
Ella me peina el alma y me la enreda, va conmigo, digo yo… Mi rival,
mi compañera, esa es ella…
Pero me cuesta, cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré mientras se va y no habrá
respuesta, y si esa que se aleja, la que estoy perdiendo… y, ¿si esa era?
, y, ¿si fuera ella? Sea lo que quiera Dios que sea, mi delito es la torpeza de
ignorar qué y quién no tiene corazón, y va quemando, va quemándome y me quema…
Y, ¿si fuera ella?
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón… Sea lo que
quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar qué y quién no tiene corazón…
y va quemando, va quemándome y me quema… y, ¿si fuera ella? No, no… ella…
y, ¿si fuera ella?
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu tarıyor ve karıştırıyor, benimle geliyor ama nereye gittiğini bilmiyorum, rakibim,
hayatımın içinde ve aynı zamanda dışarıda olan ortağım,
Tekrar kaybolacağımı ve onu tekrar bulacağımı biliyorum, ama başka bir yüzle ve
diğer adı
Farklı ve farklı bir vücut, ama yine de onun
Bu yine beni alır, asla bana cevap vermez, eğer tekerleği çevirerek…
O, soğuk olur ve sonsuz olur, fırtınada çok fazla iç çeker
bazen sesini değiştirdi.
Gelip giden ve her zaman o olan, bana yalan söyleyen ve beni inkar eden insanlar,
bu beni unutuyor ve hatırlatıyor ... ama ağzım yanlışsa ... ama eğer ağzım
yanılıyorsun ve onu çağırarak başka bir isim veriyorum
Bazen bu çılgın, kör ve çılgın kalp için merhamet hissediyorsun, ne olursa olsun
İnşallah, benim suçum, neyin ve kimin sahip olmadığını görmezden gelmenin garipliğidir
kalp, ve yanıyor, beni yakıyor ve beni yakıyor ... ve onun yerinde olsam bunu?
Ruhumu tarıyor ve karıştırıyor, benimle geliyor, diyorum ... rakibim,
ortağım, bu o.…
Ama başka bir veda çok yakın göründüğünde zor buluyorum
Ve onu tekrar kaybedeceğim ve o yokken tekrar soracağım ve olmayacak
cevap Ne olursa uzağa gider. ancak, eğer kaybediyorum ... ve, ne olursa artık.
ya o olsaydı? Tanrı ne olursa olsun, benim suçum garipliktir
ne ve kimin kalbi olmadığını görmezden gel ve yakar, beni yakar ve beni yakar…
Ya o ise?
Bazen bu çılgın, kör ve çılgın kalp için merhamet hissediyor ... her neyse
Tanrı olsun
Suç benim, hiç bir kalbi var kim yok sayarak beceriksizlik olur …
ve yanıyor, beni yakıyor ve beni yakıyor ... ya o ise? Hayır, hayır ... o…
ya o ise?