Malvina Reynolds — Boraxo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malvina Reynolds adlı sanatçının "Boraxo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all right, it’s all right
If you’re righteous it’s all right
Tho you’ve had your hands in blood up to the elbow;
You can always wash them clean with Boraxo
Boraxo, Boraxo, the greatest stuff of all
Boraxo in the bathroom, detergents in the hall
Your dainty feet don’t touch the street
Like people poor and mean
And your conscience is washed clean with Boraxo
The cop shot Rector on the roof
The cop is clear of blame
His uniform was spotless
His rifle was the same
The coppers carry dark wood clubs
So blood can not be seen
And they always wash them clean
With Boraxo
The student is protesting
The copper clubs his hair
His head is private property
But no one seems to care
The happiness he’s fighting for
Is earth and life and green
And it can’t be scoured clean
With Boraxo
Şarkı sözü çevirisi
Sorun yok, sorun yok.
Eğer haklıysan, sorun değil.
Ellerin dirseğe kadar kan içindeydi.;
Onları her zaman boraxo ile temizleyebilirsiniz
Boraxo, boraxo, en iyi şeyler
Banyoda boraxo, koridorda deterjanlar
Zarif ayakların sokağa dokunmuyor
Fakir ve kötü insanlar gibi
Ve vicdanınız boraxo ile temiz bir şekilde yıkanır
Polis Rektörü çatıda vurdu
Polis suçsuz.
Üniforması lekesizdi.
Tüfeği aynıydı.
Coppers koyu ahşap kulüpleri taşımak
Yani kan görülemez
Ve her zaman onları temiz yıkarlar
Boraxo İle
Öğrenci protesto ediyor
Bakır saçlarını sopalarla
Başı özel mülkiyettedir.
Ama kimse umursamıyor gibi görünüyor
Uğruna savaştığı mutluluk
Dünya ve yaşam ve yeşil mi
Ve temiz bir şekilde temizlenemez
Boraxo İle