Malvina Reynolds — From Way Up Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malvina Reynolds adlı sanatçının "From Way Up Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From way up here the earth looks very small,
It’s just a little ball of rock and sea and sand,
No bigger than my hand.
From way up here the earth looks very small,
They shouldn’t fight at all
Down there, upon that little sphere.
Their time is short, a life is just a day,
You’d think they’d find a way.
You’d think they’d get along
And fill their sunlit days with song.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and clear.
Their time is short, a life is just a day,
Must be a better way,
To use the time that runs
Among the distant suns.
From way up here the earth is very small,
It’s just a little ball,
So small, so beautiful and dear.
Şarkı sözü çevirisi
Buradan dünya çok küçük görünüyor.,
Sadece küçük bir kaya, deniz ve kum topu.,
Elimden daha büyük değil.
Buradan dünya çok küçük görünüyor.,
Hiç kavga etmemeliler.
Aşağıda, o küçük kürenin üzerinde.
Onların zamanı kısa, bir hayat sadece bir gün,
Bir yolunu bulacaklarını sanırsın.
Anlaşacaklarını sanırsın.
Ve güneşli günlerini şarkıyla doldur.
Buradan dünya çok küçük.,
Sadece küçük bir top.,
Çok küçük, çok güzel ve net.
Onların zamanı kısa, bir hayat sadece bir gün,
Daha iyi bir yol olmalı,
Çalışan zamanı kullanmak için
Uzak güneşler arasında.
Buradan dünya çok küçük.,
Sadece küçük bir top.,
Çok küçük, çok güzel ve sevgili.