Malvina Reynolds — The World's Gone Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malvina Reynolds adlı sanatçının "The World's Gone Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world’s gone beautiful because it’s about to die
I never saw such flower faces or so intent a sky
I never heard such lines from horns or violins
Or saw such lavish girls, such dandy boys
And I know why
It’s that the world is asking not to die
I never saw such hands flexing like silver leaves
I never knew such air, or leaned to so good a breeze
Even the tears I cry, they aren’t salt but clear
For sea birds riding the wind calling their last
Their wild goodbye
The world is asking not to die
I want to hold this world and never let it go
I want the sun to always rise on the kids next door
Whether I go or stay, that question still abides
Posed by rainbows in the river spray
What answer do you give
A world that asks so bitterly to live?
Şarkı sözü çevirisi
Dünya güzelleşti çünkü ölmek üzere.
Hiç böyle bir çiçek yüzü görmedim ya da böyle bir gökyüzü görmedim
Boynuzlardan veya kemanlardan böyle çizgiler duymadım
Ya da böyle lüks kızlar, böyle züppe çocuklar gördüm
Ve nedenini biliyorum
Gerçek şu ki, dünya ölmemeyi istiyor
Gümüş yapraklar gibi esneyen elleri hiç görmedim.
Hiç böyle bir hava bilmiyordum, ya da bu kadar iyi bir esinti eğildi
Ağladığım gözyaşları bile, tuz değil, açık
Rüzgara binen deniz kuşları için sonlarını çağırıyor
Onların vahşi veda
Dünya ölmemeyi istiyor.
Bu dünyayı tutmak ve asla gitmesine izin vermek istiyorum
Güneşin her zaman yandaki çocukların üzerinde yükselmesini istiyorum
Gitsem de kalsam da, bu soru hala devam ediyor
Nehir sprey gökkuşağı poz
Ne cevap veriyorsun
Acı bir şekilde yaşamak isteyen bir dünya mı?