Malvina Reynolds — There'll Come A Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malvina Reynolds adlı sanatçının "There'll Come A Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’ll come a time the smog will be so thick,
We’ll all have to walk with a long white walking stick.
But we won’t walk anyhow, we’ll go by air,
And the helicopters will be so thick we won’t get anywhere.
There’ll come a time, believe me son,
And when that day is here I will be gone.
Such adulteration will have hit the food,
You’ll throw away the contents and eat the carton if you want anything good,
And women will live on synthetic meals,
And they’ll all be slender as synthetic eels.
There’ll come a time the kids will be so smart
They’ll be able to recite their own psychoanalysis by heart,
And they’ll all be scientists by the time they’re ten,
And thank the Lord I won’t have any children then.
The cities will be so overpopulated
We’ll all be buried from the same apartment house where we were created,
And if you take a trip to the country somewhere,
You’ll have to be inoculated against fresh air.
There’ll come a time we’ll lose our walking feet,
And food will all be predigested so we won’t have to eat,
And children will be made in test-tubes, so we won’t have to wed,
And thank God by that time I will be dead.
There’ll come a time, won’t you be proud,
And by that time I’ll be playing an unamplified harp on an eighteenth century
cloud.
Şarkı sözü çevirisi
Dumanın çok kalın olacağı bir zaman gelecek,
Hepimiz uzun beyaz bir bastonla yürümek zorunda kalacağız.
Ama yine de yürümeyeceğiz, hava yoluyla gideceğiz,
Ve helikopterler o kadar kalın olacak ki hiçbir yere varamayacağız.
Bir zaman gelecek, inan bana evlat,
Ve o gün geldiğinde gitmiş olacağım.
Böyle bir zina yiyeceğe çarpacak,
Eğer iyi bir şey istiyorsanız içeriğini atmak ve karton yemek olacak,
Ve kadınlar sentetik yemeklerle yaşayacak,
Ve hepsi sentetik yılan balığı kadar ince olacak.
Çocukların çok akıllı olacağı bir zaman gelecek.
Kendi psikanalizlerini ezbere okuyabilecekler.,
Ve her zaman bilim adamı olacaklar 10 yaşında çocuk bunlar,
Tanrı'ya şükürler olsun ki o zaman çocuğum olmayacak.
Şehirler çok kalabalık olacak
Hepimiz yaratıldığımız aynı apartmandan gömüleceğiz.,
Ve eğer ülkeye bir yere giderseniz,
Temiz havaya karşı aşı yaptırmanız gerekecek.
Ayaklarımızı kaybedeceğimiz bir zaman gelecek.,
Ve tüm yiyecekler önceden sindirilecek, bu yüzden yemek zorunda kalmayacağız,
Ve çocuklar test tüplerinde üretilecek, bu yüzden evlenmek zorunda kalmayacağız,
Ve şükürler olsun ki o zamana kadar ölmüş olacağım.
Bir zaman gelecek, gurur duymayacak mısın,
Ve o zamana kadar on sekizinci yüzyılda kusursuz bir ARP çalacağım
Bulut.