Mama Béa Tekielski — Ballade pour un bébé robot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mama Béa Tekielski adlı sanatçının "Ballade pour un bébé robot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Şarkı sözü çevirisi
Bu, robot annenin söylediği ballad, böylece dodo yapmak istemeyen robot bebeğine uykuya dalıyor...
Onların parlayan sevgisi, aynı anda kil ve pirinçten yapılmış çok renkli bir yaratığı doğuracaktır.
Bir kez olacak...
Bir kez olacak...
Bir kez olacak...
Bir kez olacak...
Zaman...
Zaman...
Havva veya Adem olarak adlandırılmayacaklar.
Kökleri olmayacak.
Yüce babalık arayışında yok olmayacaklar...
Üfleme, kalaylı bakır yeleğini lekeleyeceksin, pcb'lerini üfleyeceğini hayal etme, ağlama, nikel kaplı pirinç kirpiklerini paslayacaksın, çok küçüğüz, suçsuzuz, suçluyuz, çok küçüğüz, suçsuzuz, yanlış denklemin sonucuyuz, son patlamaya kadar hatayı tüketmek zorunda kalacağız, ama ağlama, bu üzücü değil, çünkü parlayan sevgisi aynı anda kil ve pirinçten yapılmış çok renkli bir yaratık getirecek.
Bir kez olacak...
Ama artık orada olmayacağız Aşk biz olmadan biz olmadan biz olmadan biz olmadan biz olmadan bu ballad, robot anne şarkı söylüyor, böylece dodo yapmak istemeyen robot bebeğine uykuya dalıyor...
Kim dodo yapamaz...