Mama's Jasje — Als De Dag Van Toen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mama's Jasje adlı sanatçının "Als De Dag Van Toen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Ik weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen … was de weg die voor ons lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde … aan 't einde scheen de zon
Ik tel de dagen die slechts verstreken
Al lang niet meer … op de vingers van mijn hand
De tijd kan niets meer van jou beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang … naar ons land
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen naar
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent mijn leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen … die dag'
Geen enkel uur is er dat ik berouw
Al geld voor mij als troost slechts één herinnering
Nog meer dan gisterennacht wacht ik nu op jou
Maar nog minder dan morgen als de dag begint
Als de dag van toen
Hou ik van jou
Misschien op rechter en bewuste trouw
Want toch steeds weer is een dag zonder haar
Een verloren dag met stil verlangen
Weer een dag als toen
Waarop ze zei:
'Jij bent men leven sta aan mijn zij
En wat, wat er ook gebeuren mag
Ik hou nog meer van jou als toen die dag' (X2)
Şarkı sözü çevirisi
O gün gibi
Seni seviyorum
Belki yargıç ve kasıtlı sadakatle.
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Böyle bir gün daha
Hangi söylediği için :
"sen benim hayatımsın yanımda dur
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum."
Her şeyin nasıl başladığını hatırlıyorum.
Sırlarla dolu nasıl ... önümüzde bir yol vardı.
Bazen kenarını görmediğin bir yol
Ama ne olursa olsun oldu ... sonunda güneş parlıyordu.
Sadece geçen günleri sayıyorum
Uzun bir süre değil ... elimin parmaklarında
Zaman artık imajınızı soluklaştıramaz
Yol çok uzun olsa da ... ülkemize
O gün gibi
Seni seviyorum
Belki yargıç ve kasıtlı sadakatle.
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Böyle bir gün daha
Hangi söylediği için :
"Yanımda hayat durmak benim
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum."
Tövbe ettiğim bir saat bile yok.
Benim için tüm para bir rahatlık olarak sadece bir anı
Dün geceden daha fazla seni bekliyorum
Ama gün başladığında yarından daha az
O gün gibi
Seni seviyorum
Belki yargıç ve kasıtlı sadakatle.
Çünkü yine onsuz bir gün
Sessiz özlem ile kayıp bir gün
Böyle bir gün daha
Hangi söylediği için :
"Yanımda hayat durmak benim
Ve ne olursa olsun, ne olursa olsun
Seni o günden daha çok seviyorum' (X2)