Mamba — Kerran unessani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mamba adlı sanatçının "Kerran unessani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kerran unessani näin mä pienen enkelin,
joka hymysuullaan sai mut kiihdyksiin.
Kysyin hältä niinkuin ystävältä,
miksi musta tuntuu tältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Saman hymyn löydän kasvoiltasi, jos vain tahdot niin.
Ja vastauksen kysymykseeni aijaijaa!
Miksi musta tuntuu tältä,
kysyn niinkuin ystävältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Sisälläni toivon, ettei tämä unta ois;
ettet sinä koskaan lentäisi pois.
Mut jos unta onkin tää,
kaikki jää, kun herään miettimään
enkä nää sua enää.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Rakkautta, jota antaa haluan.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde rüyamda küçük bir melek gördüm.,
yüzümdeki her gülümseme beni zıplattı.
Ona bir arkadaş gibi sordum.,
siyah neden böyle hissediyor?;
Göğsümde bir kalp atışı var.
Bir cevap olmadan başını çevirdi,
kanatlarıyla uçtu,
senden geri dönmeni istememe rağmen!
Bir cevap olmadan başını çevirdi,
kanatlarıyla uçtu,
senden geri dönmeni istememe rağmen!
İstersen yüzünde de aynı gülümsemeyi bulurum.
Ve sorumun cevabı, aijaya!
Siyah neden böyle hissediyor?,
Bir arkadaş gibi soruyorum;
Göğsümde bir kalp atışı var.
Kelimelerini kullanmasan bile gözlerinde görebiliyorum.
Aşkı hissettiğini biliyorum.
Kelimelerini kullanmasan bile gözlerinde görebiliyorum.
Aşkı hissettiğini biliyorum.
İçimde, umarım bu bir rüya değildir;
asla uçup gitmeyeceğini.
Ama eğer bu bir rüyaysa, o zaman bu bir rüyadır.,
düşünmek için uyandığımda her şey kalır
ve seni bir daha görmeyeceğim.
Bu gülümsemeyle kalbimi hissettiriyorsun.
sana vermek istediğim aşk.
Bu gülümsemeyle kalbimi hissettiriyorsun.
sana vermek istediğim aşk.
Sana vermek istediğim aşk.