Mamelo Sound System — Cidade Ácida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mamelo Sound System adlı sanatçının "Cidade Ácida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouvindo o som do trânsito aqui do décimo-segundo andar
Parece pra caralho com o barulho do mar
Meu olhar tá nos carros e tudo mais, no viaduto
Delineio toda a forma de um robô robusto
Deitado, sonhando mas prestes a despertar
Despertador dispara o alarme:
Hora de sair pra andar
Hélices no ar, furiosas, velozes
Separo o som em canais:
Metais, motores e vozes
Mas mesmo em pleno caos
Sempre rolam prêmios:
Muros novos pintados por flip
Nina, vitché, gêmeos
Cores no céu: lilás, azul, rosa e mel
O tom suave das nuvens, envolve tudo como um véu
Pichações aos milhões em todas as sessões
Da cidade sem exceções
Identidade das ruas, uma única textura
Tatuando tradições e driblando viaturas
Pra lançar a real mas pura
De quem já não atura calado a vida dura
Isso é que é contra-cultura
Quando a percepção se altera no meu aparelho ótico
Pessoas parecem com bichos dentro do zoológico:
Répteis, aves, roedores, felinos
Num mesmo habitat, diferentes destinos
Extraio meu mosaico da cadência desse cenário
Daqui do nosso império pra todo e qualquer estéreo
Essa aqui é da cidade ácida de onde eu vim
(urbália) a cidade ácida de onde eu vim
(urbália) a cidade ácida de onde eu vim
(urbália) é, a cidade ácida de onde eu vim
E digo ácida como a chuva que cai e corroí
Corroí a cabeça desprotegida do playboy
Motoboy, bboy e todo tipo que transita nessa porra
E habita mansão, prédio e palafita
E forma a teia esquisita que se chama São Paulo
Eu não dou palafita, e vou até o talo
Direto do fundo do ralo para o alto e avante
Cada som do mamelo pesa mais que um elefante
E mais, é elegante com a city antigamente
No tempo dos mutantes, diz aí Rita Lee:
«eu juro que é melhor, não ser um normal»
Adoro sair só pra passear no temporal
Minha vida na real é uma história escrita
Nessas ruas e avenidas, uma espiral de fatos
Forma e cor distorcida
Magia, lisergia, ou qualquer coisa que o valha pra ganhar
A lança total dessa insana urbália
A cidade ácida de onde eu vim (urbália)
A cidade ácida de onde eu vim (urbália)
É, a cidade ácida
Şarkı sözü çevirisi
Onikinci kattan gelen trafiğin sesini dinlemek
Bu lanet deniz gürültüsü gibi
Gözlerim arabalarda ve diğer her şeyde, viyadükte
Sağlam bir robotun tüm şeklini çiziyorum
Yalan söylemek, hayal etmek ama uyanmak üzere
Çalar saat alarmı tetikler:
Yürümek için dışarı çıkma zamanı
Pervaneler havada, öfkeli, hızlı
Sesi kanallara ayırıyorum:
Metaller, motorlar ve sesler
Ama tam kaos içinde bile
Her zaman ödülleri yuvarlayın:
Flip tarafından boyanmış yeni duvarlar
Nina, vitché, İkizler
Gökyüzündeki renkler: lila, mavi, pembe ve bal
Bulutların yumuşak tonu, her şeyi bir örtü gibi sarar
Her oturumda milyonlarca
İstisnasız şehrin
Sokakların kimliği, tek bir doku
Dövme gelenekleri ve top sürme arabaları
Gerçek ama saf başlatmak için
Kim artık zor bir hayat sessiz duramaz
Karşı kültür budur
Optik cihazımda algı değiştiğinde
İnsanlar Hayvanat bahçesindeki hayvanlara benziyor:
Sürüngenler, kuşlar, kemirgenler, kedigiller
Aynı habitatta, farklı destinasyonlar
Mozaiğimi bu senaryonun kadansından çıkarıyorum
İmparatorluğumuzdan herhangi bir stereoya
Bu benim geldiğim asit şehri'nden.
geldiğim asit şehri.
geldiğim asit şehri.
Evet, geldiğim asit şehri.
Ve ben yağan yağmur gibi asit diyorum ve erozyona uğradım
Aşınmış Playboy korunmasız kafa
Motoboy, bboy ve bu lanet geçiş yapan her adam
Ve konak, bina ve kazık yaşar
Ve São Paulo denilen garip bir ağ oluşturur
Ben kazık vermeyin, ve ben sapı gidin
Doğrudan drenajın altından üste ve ileriye doğru
Meme ucunun her sesi bir filden daha ağırdır
Ayrıca, eski günlerde şehir ile klas
Mutantlar zamanında, Rita Lee diyor:
"Yemin ederim normal olmamak daha iyi»
Fırtınada yürüyüşe çıkmayı seviyorum.
Gerçek hayat bir hikaye.
Bu sokaklarda ve caddelerde, gerçeklerin bir sarmal
Bozuk şekil ve renk
Büyü, lysergy, ya da kazanmak için buna değer bir şey
Bu çılgın urbalia toplam mızrak
Geldiğim asit şehri (urbalia)
Geldiğim asit şehri (urbalia)
Evet, asit şehri.