Mamonas Assassinas — Jumento Celestino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mamonas Assassinas adlı sanatçının "Jumento Celestino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tava ruim lá na Bahia
Profissão de bóia-fria
Trabalhando noite e dia
Não era isso que eu queria!
Eu vim-me embora 'prá' 'Sum Paulo'…
Eu vim no lombo dum jumento
Com pouco conhecimento
Enfrentando chuva e vento
E dando uns peido fedorento!
Até minha bunda fez um calo…
Chegando na capital
Uns puta predião legal
As mina pagando um pau
Mas meu jumento tava mal!
Precisando reformar…
Fiz a pintura
Importei quatro ferradura
Troquei até dentadura
E 'prá' completar a belezura!
Eu instalei um roadstar!
Vamo'! Vamo'! Vamo'!
Descendo com o jumento na maior vula
Ultrapassei farol vermelho, dei de frente 'cuma' mula
Saí avoando, parecia um foguete
Só não estourei meu coco, pois tava de capacete
Me alevantei o dono da mula gritando
O povo em volta tudo olhando, ninguém pra socorrer
Fugi mancando e a multidão se amontuando
Em coro tudo gritando: Baiano, cê vai morrer!
Depois desse sofrimento
A maior desilusão
Prá aumentar meu lamento
Foi-se embora meu jumento
E me deixou com as prestação
Hoje eu tô arrependido
De ter feito migração
Volto pra casa fudido
Com um monte de apelido
O mais bonito é cabeção!
Şarkı sözü çevirisi
Bahia'da durum kötüydü.
Şamandıra mesleği-soğuk
Gece ve gündüz çalışma
İstediğim bu değildi!
Ben 'PRA' 'sum Paulo'geldi…
Kıçımın arkasına boşaldım.
Az bilgi ile
Yağmur ve rüzgara karşı
Ve biraz kokuşmuş osuruk veriyor!
Kıçımı bile bir Nasır yaptı…
Başkente varış
Bazı sürtük tahmin serin
Benim gibi bir dick ödüyor
Ama kıçım kötüydü!
Reform ihtiyacı…
Bu resmi ben yaptım
İthal dört at nalı
Protezleri bile değiştirdim
Güzelliği tamamlamak için 'prá'!
Bir roadstar kurdum!
Gidelim! Gidelim! Gidelim!
En büyük vula üzerinde eşek ile aşağı gidiyor
Kırmızı ışığın üstesinden geldim, 'cuma' katırıyla karşılaştım
Dışarı çıktım, roket gibi görünüyordu.
Sadece hindistancevizi patlamadı, çünkü kask oldu
Katırın sahibini çığlık atarak kaldırdım
Yardım etmek isteyen insanların yanında, hiç kimse
Topallayarak koştum ve kalabalık toplandı
Koroda herkes bağırıyor: Baiano, CE ölecek!
Bu ıstıraptan sonra
En büyük hayal kırıklığı
Pişmanlığımı arttır
Gone olduğunu benim göt
Ve taksitle beni terk etti
Bugün için özür dilerim
Göç etmiş olmak
Lanet eve gidiyorum
Bir sürü takma adla
En güzel kafa!