Man Alive — Catch Phrases, Slogans and Chants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Alive adlı sanatçının "Catch Phrases, Slogans and Chants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can we stop all the screaming and shouting aloud
Of catch phrases and slogans and chants unthought out?
So emotionally driven with no room for doubt
But maybe we’ve got it all wrong
In a place where the weakest of men have to shout
And the pages of history are changed or torn out
There’s still more to this take than could ever be taught
Or maybe we’ve got it all wrong
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
Our task at hand seems somehow to be obvious to them
But what comes after that is no surprise to us again
It seems this repition has its way of seeping in
Or maybe we’ve got it all wrong
Just step foot in a classroom and see what is taught
And the faces that hang with great pride from the walls
With the others left waiting and groomed up and ready to fall
And somehow you hold on to you cause
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
There are times for silence
And there are times for action
But mostly there are times to listen
And listen with some love
There are wars that I can see and there are others that I can’t
There are battles I can win and victories that can’t be had
And all I ask is for your hand
And all I ask is for your hand
To turn this around
I still hear it
I can hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
Can you hear it?
Can you hear it?
The words of the province rejoinign the living
I can hear it
Leave to me to point out
Forever speak out
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu çığlıkları ve çığlıkları yüksek sesle durdurabilir miyiz
Kanatlı ifadeler, sloganlar ve tezahüratlar hakkında düşünmediniz mi?
Hiç şüphe duymadan duygusal olarak tahrik oldum.
Ama belki de her şeyi yanlış anladık
En zayıf insanların bağırmak zorunda olduğu bir yerde
Ve tarihin sayfaları değişti ya da yırtıldı
Bu konuda hala öğretilebileceğinden çok daha fazlası var
Ya da belki de her şeyi yanlış anladık
Duyabiliyorum
Hala duyuyorum
Vurduğu davul ve yol açtığı yürüyüş
Duyabiliyorum
Şimdi ya da hiç ona bağlı kalmayacağım, konuş
Eldeki görevimiz bir şekilde onlar için açık görünüyor
Ama bundan sonra gelen şey yine bizim için sürpriz değil
Bu repition sızan kendi yolu var gibi görünüyor
Ya da belki de her şeyi yanlış anladık
Sadece bir sınıfta ayak adım ve öğretilen ne olduğunu görmek
Ve duvarlardan büyük bir gururla asılan yüzler
Diğerleri bekliyor ve bakımlı ve düşmeye hazır kaldı
Ve bir şekilde sana tutunuyorsun.
Duyabiliyorum
Hala duyuyorum
Vurduğu davul ve yol açtığı yürüyüş
Duyabiliyorum
Şimdi ya da hiç ona bağlı kalmayacağım
Duyabiliyorum
Hala duyuyorum
Vurduğu davul ve yol açtığı yürüyüş
Duyabiliyorum
Şimdi ya da hiç ona bağlı kalmayacağım, konuş
Sessizlik için zamanlar vardır
Ve eylem için zamanlar vardır
Ama çoğunlukla dinlemek için zamanlar vardır
Ve biraz sevgi ile dinle
Görebildiğim savaşlar var ve göremediğim başkaları da var.
Kazanabileceğim savaşlar ve kazanamayacağım zaferler var.
Ve tek istediğim senin elin.
Ve tek istediğim senin elin.
Bunu tersine çevirmek için
Hala duyuyorum
Duyabiliyorum
Vurduğu davul ve yol açtığı yürüyüş
Duyabiliyorum
Şimdi ya da hiç ona bağlı kalmayacağım
Duyuyor musun?
Duyuyor musun?
İlin sözleri yaşayanlara yeniden kavuşuyor
Duyabiliyorum
İşaret etmek için bana bırak
Sonsuza kadar konuş