Man Man — Trunk Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Man adlı sanatçının "Trunk Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The way that she cuts through a room
Makes me want to exhume the madness
That flits between our lips like dynamite
And a moistened wick so You feel like a firefly
Whose lamp’s unlit
And smothered by The bed, the sweat, the dawns of the past,
the taste of the small of an old lover’s laugh so You bust your bank try to build a better
bang for your buck, DNA to out distance
the tethers that you’re tied to the family lines that will hang you out to dry
and you wonder why
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run 'em into the ground
as I watch her unpack her hair
like stacks of black pyramids
so I smile like a crack in a dam or a condemned chair to electric man so
(she wants stability)
what’s that I can’t hear you?
(she wants stability)
so I’ll go and buy her a pony
(she wants stability)
I’ll lay my head on a goddamn platter
(she wants stability)
but in the end, it doesn’t really matter 'cause
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run 'em into the…
our heads are bottled up by the most heathen thoughts
our bodies hang in limbo of what we need and what we want
she’s a cutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
she’s a gutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
(I'm an old man, I’m only getting older, the world gets younger as I push
boulders)
Şarkı sözü çevirisi
Bir odayı nasıl kestiğini
Bu çılgınlığı mezardan çıkarmak istiyorum.
Bu dinamit gibi dudaklarımızın arasında flits
Ve bir ateşböceği gibi hissetmek için nemlendirilmiş bir fitil
Kimin lambası sönük
Ve yatak tarafından boğulmuş, ter, geçmişin şafakları,
eski bir sevgilinin küçük gülüşünün tadı, bankanızı daha iyi bir şekilde inşa etmeye çalışın
paran için patlama, DNA mesafeye
aile bağlarına bağlı olduğun ipler seni kurutmak için asacak.
ve nedenini merak ediyorsun
kalplerimiz çok aç hayvanlar
daha fazla tüketiyor onları aç kalıyoruz.
ve anlıyorum ki, ihtiyaç duydukları aşkı asla bulamayacaklar.
bu yüzden onları yere indirmeye çalışıyoruz.
saçlarını açmasını izlerken
siyah piramitlerin yığınları gibi
bu yüzden bir barajda bir çatlak ya da elektrikli bir adama mahkum bir sandalye gibi gülümsüyorum.
(istikrar istiyor)
seni duyamıyorum da ne?
(istikrar istiyor)
gidip ona bir Midilli alacağım.
(istikrar istiyor)
Başımı lanet olası bir tabağa koyacağım.
(istikrar istiyor)
ama sonunda, gerçekten önemli değil çünkü
kalplerimiz çok aç hayvanlar
daha fazla tüketiyor onları aç kalıyoruz.
ve anlıyorum ki, ihtiyaç duydukları aşkı asla bulamayacaklar.
bu yüzden onları oraya götürmeye çalışıyoruz.…
kafalarımız en dinsiz düşüncelerle şişirilir
vücudumuz neye ihtiyacımız olduğunu ve ne istediğimizi belirsiz bir şekilde asıyor
o bir kesici ama onu aynı şekilde seviyorum
gizli görevde ama gerçek adını hiç öğrenemedim.
o bir oluk ama onu aynı şekilde seviyorum
gizli görevde ama gerçek adını hiç öğrenemedim.
(Ben yaşlı bir adamım, sadece yaşlanıyorum, ittiğimde dünya gençleşiyor
aşınmış Kaya parçası)