Man Overboard — Damage Control şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Overboard adlı sanatçının "Damage Control" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you hate me, why’d you come here, baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad, why you still here, honey?
ain’t there somewhere better off to go?
Cause, I had a bad dream that this went on forever.
and I wept til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better and I’m running out of things to say
I don’t know, why you stay.
You’re the one with the problem every day
and it’s safe to say
you need to make up your mind, or please go your own way
if you choose the right words then the girl, she stays
if you choose the right words, then the girl, she stays.
If you love me, why you see less of me why do my words put you off so much?
you say I’m cocky and you ain’t happy you got me and you think that I am losing
touch
(losing touch)
Sometimes all morning you would call me really boring and say that we have
nothing to do.
Wish you were happy and weren’t always mad at me, cause I like spending my time
with you
I don’t know, why I stay.
Your distaste for me seems to grow every day
Pick a fight, run away.
And hopefully I’ll put you in your place.
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react
Şarkı sözü çevirisi
Benden nefret ediyorsan, neden buraya geldin bebeğim?
Sanırım bu asla bilemeyeceğim bir şey.
Madem bu kadar kötüyüm, neden hala buradasın tatlım?
gidecek daha iyi bir yer yok mu?
Neden bu sonsuza kadar devam eden kötü bir rüya gördüm.
yaşlı ve gri olana kadar ağladım.
Çok uğraşıyorum ve daha iyi olmuyor ve söyleyecek bir şeyim yok
Neden kaldığını bilmiyorum.
Her gün sorunu olan sensin.
ve bunu söylemek güvenli
bir karar vermelisin, ya da lütfen kendi yoluna git
eğer doğru kelimeleri seçerseniz, o zaman kız kalır
eğer doğru kelimeleri seçerseniz, o zaman kız, o kalır.
Eğer beni seviyorsan, neden beni daha az görüyorsun, neden sözlerim seni bu kadar korkutuyor?
sen kendini beğenmiş olduğumu söylüyorsun ve beni aldığın için mutlu değilsin ve kaybettiğimi düşünüyorsun
dokunma
(dokunma kaybı)
Bazen bütün sabah bana çok sıkıcı derdin ve sahip olduğumuzu söylerdin.
yapacak bir şey yok.
Keşke mutlu olsaydın ve bana her zaman kızgın olmasaydın, çünkü zamanımı geçirmeyi seviyorum
seninle beraber
Neden kaldığımı bilmiyorum.
Benim için nefretin her geçen gün artıyor gibi görünüyor
Bir dövüş seç, kaç.
Ve umarım seni yerine koyarım.
Eğer doğru kelimeleri seçerseniz, o zaman kız kalır
Gittiğim zaman bir sorun var
Geri döndüğümde bir sorun var
Şarkılarımı beğenmediysen nasıl tepki vereceğinden korkuyorum.