Man Overboard — Dead End Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Overboard adlı sanatçının "Dead End Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
I don’t know how old I am,
I don’t know if I’m grown up.
I feel good when I hold your hand,
But when you’re gone it’s not enough.
(No, it’s never enough)
I’m busy trying to save my world,
And making plans to see a girl.
I’ll do both if I can
And figure out how old I am.
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
They’ll come true.
(They'll come true)
I don’t know what to write to you,
I don’t know what your dream boy sings.
I don’t know what I’m addicted to,
It’s at least a few different things…
Just a few.
How could I save the world?
Too busy trying to see a girl.
I’ll do both if I can,
And figure out how old I am.
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway there)
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(And you would tell me)
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
Nothing to show for these
Dead end dreams that constantly haunt me.
Nothing to show for these dead end dreams
Come true
(My promises to you)
Şarkı sözü çevirisi
Bu çıkmaz rüyalar için gösterecek hiçbir şeyim yok.
Kalbim tekrar ağrıyacak gibi görünüyor.
Ben kaç yaşında olduğumu bilmiyorum ,
Yetişkin miyim bilmiyorum.
Elini tuttuğumda kendimi iyi hissediyorum.,
Ama sen gittiğinde bu yeterli değil.
(Hayır, asla yeterli değil)
Dünyamı kurtarmaya çalışmakla meşgulüm.,
Ve bir kızı görmek için planlar yapmak.
Eğer yapabilirsem ikisini de yaparım.
Ve kaç yaşında olduğumu Öğren.
Bu çıkmaz rüyalar için gösterecek hiçbir şeyim yok.
Kalbim tekrar ağrıyacak gibi görünüyor.
Çünkü sen benim kollarımda değilsin.
Tek istediğim sana verdiğim sözleri tutmak.
Gerçek olacaklar.
(Gerçek olacaklar)
Sana ne yazacağımı bilmiyorum.,
Hayallerindeki çocuğun ne söylüyor bilmiyorum.
Neye bağımlı olduğumu bilmiyorum.,
En azından birkaç farklı şey var…
Sadece bir kaç.
Dünyayı nasıl kurtarabilirim?
Bir kızı görmeye çalışmakla meşgulüm.
Eğer yapabilirsem ikisini de yaparım.,
Ve kaç yaşında olduğumu Öğren.
Eğer bir araya gelmek için herhangi bir girişim olsaydı
Buluşuruz ortada
(Seninle orada buluşacağım)
Eğer bir araya gelmek için herhangi bir girişim olsaydı
Buluşuruz ortada
(Ve bana söylerdin)
Bu çıkmaz rüyalar için gösterecek hiçbir şeyim yok.
Kalbim tekrar ağrıyacak gibi görünüyor.
Çünkü sen benim kollarımda değilsin.
Tek istediğim sana verdiğim sözleri tutmak.
Bunlar için gösterecek bir şey yok
Sürekli beni rahatsız eden çıkmaz rüyalar.
Bu çıkmaz rüyalar için gösterecek bir şey yok
Gerçek oldu
(Sana sözlerim)