Man Overboard — Parting Gift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Overboard adlı sanatçının "Parting Gift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.
Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.
Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.
I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman en kötüsüne dönüşüyor,
sen her zaman benim en tutarlı lanetim oldun.
Şimdi bu ısıtmalı türlü alır umarım ,
ya da okursanız biraz acı verir.
Herkesi yıkarak, bu evi boş bıraktın.,
ama sanki yanıyormuş gibi hissetmekten daha iyidir.
Seninle daha fazla yaşayamam.
Kapımın dışındaki sesi kapatıyorsun.
Ve daha fazlasını buldum.
O her zaman hatırladığım kadarıyla
Senin tarafında olduğum için neredeyse gözlerim morardı.
Şimdi biri sana döner umarım ,
ve eğer oradaysam seni hiç tanımamış gibi davranacağım.
Görüşürüz,
biz gençken iyiydin.,
ama bulduğum hiçbir şeyle kıyaslanamazsın.
O her zaman hatırladığım kadarıyla
Senin tarafında olduğum için neredeyse gözlerim morardı.
Şimdi biri sana döner umarım ,
ve eğer oradaysam seni hiç tanımamış gibi davranacağım.
Görüşürüz,
biz gençken iyiydin.,
ama bulduğum hiçbir şeyle kıyaslanamazsın.
Uyumadan önce sana bir mektup yazdım.,
artık saklayamadığım tüm sırlar vardı.,
Onları o kadar uzun süre tuttum ki kırılacaktım.
ama belki şimdi dinlenebilirim ve sen de uyanırsın.