Man Overboard — S.A.D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Overboard adlı sanatçının "S.A.D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Painting over portraits again, I pretend
This isn’t how I knew it would end.
Cause there are no more pages in my book
And there is too much ink in my pen
So now I’m wishing that the cycle would end, so then
I’d learn to be somebody’s man
Cause there is too much history for the history books
And I’d like to start them again
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
Looking in the mirror, I’m sure I’m sure
And I didn’t do those things from before
Cause there is no more time left on the clock
And you are walking out the front door
So now I’m learning to be wrong even more, the whore
The emptiness I try to ignore
Cause there are no more bullets in my gun
And I am trying to prepare for a war
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
And you say,
«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»
And you say,
«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»
(And if you pick me up…)
Is it selfish?
Well if so fine,
I’ve always been selfish
And that’s just one of the many problems I will never be able to fix
I believe I am making everyone’s lives around me worse
Increasingly worse
I am a disease to my friends and family
Please leave me alone
We’re still young
It’s over
I’m so dumb (…pick me up)
I love her
I’m sorry (if you…)
I hate me It was fine (…pick me up)
Til lately
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Another year and I’m still here
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar portreler çiziyorum, taklit ediyorum
Böyle biteceğini bilmiyordum.
Çünkü kitabımda daha fazla sayfa yok
Ve kalemimde çok fazla mürekkep var
Şimdi döngünün sona ermesini diliyorum, o zaman
Birinin erkeği olmayı öğrenirdim.
Çünkü tarih kitapları için çok fazla tarih var
Ve onları tekrar başlatmak istiyorum
Kendimden nefret ediyorum, bu yüzden orijinal değil
Başka hiçbir duygu bu kadar geleneksel hissedemezdi
Çünkü her yıl buraya geliyorum.
Kendimi burada buldum
Şimdi de benden nefret mi ediyorsun?
Oh, ne kadar orijinal
Buna alışkınım yalnız, bireysel
Bir yıl daha ve hala buradayım
Ve ben hala buradayım
Aynaya baktığımdan eminim.
Ve bunları daha önce yapmadım.
Çünkü saatin üzerinde daha fazla zaman kalmadı
Ve sen ön kapıdan çıkıyorsun.
Şimdi daha da yanlış olmayı öğreniyorum, fahişe
Görmezden gelmeye çalıştığım boşluk
Çünkü silahımda daha fazla mermi yok.
Ve savaşa hazırlanmaya çalışıyorum.
Kendimden nefret ediyorum, bu yüzden orijinal değil
Başka hiçbir duygu bu kadar geleneksel hissedemezdi
Çünkü her yıl buraya geliyorum.
Kendimi burada buldum
Şimdi de benden nefret mi ediyorsun?
Oh, ne kadar orijinal
Buna alışkınım yalnız, bireysel
Bir yıl daha ve hala buradayım
Ve ben hala buradayım
Ve sen diyorsun ki,
"Bunu kendimden çıkaracağım, arkadaşlarımdan çıkaracağım.»
Ve sen diyorsun ki,
"Bu bıçağı boğazıma dayadım ve ellerimde bu kan var.»
(Ve eğer beni alırsan…)
Bencilce mi?
Eh, eğer çok iyi,
Hep bencil oldum
Ve bu, asla çözemeyeceğim birçok sorundan sadece biri
Sanırım etrafımdaki herkesin hayatını daha da kötüleştiriyorum.
Giderek daha kötü
Ben Arkadaşlarım ve ailem için bir hastalığım
Lütfen beni rahat bırak
Hala genciz
Bitti
Çok aptalım (...Beni Al)
Onu seviyorum
Üzgünüm (eğer…)
Benden nefret ediyorum, iyiydi (...Beni Al)
Son zamanlarda Til
Kendimden nefret ediyorum, bu yüzden orijinal değil
Başka hiçbir duygu bu kadar geleneksel hissedemezdi
Çünkü her yıl buraya geliyorum.
Kendimi burada buldum
Şimdi de benden nefret mi ediyorsun?
Oh, ne kadar orijinal
Bir yıl daha ve hala buradayım