Maná — Ay, doctor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Ay, doctor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Envenenado, con sus labios, con sus besos,
alucinado, loco por su desamor.
Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye.
No me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol, no.
uhhhhh.
Le dije al doctor, como es que se cura esto,
me ha recetado, calma y algo de Prozac.
Me dijo la terapia cura, pero es mucha a la locura,
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar.
Yea
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire, mire
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Deme algo mi doctor, me esta matando esta depresion,
estoy demente por su amor, me esta matando la obsesion.
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado,
estoy perdiendo la razon y tu no tienes compasion.
Pero ya no vuelves, pero ya no vuelves.
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor,
deme algo, deme algo, deme algo doctor.
Şarkı sözü çevirisi
Dudaklarıyla, öpücükleriyle zehirlendi,
halüsinasyon, sevimsizliği için deli.
Okulda, evde ve işte berbat durumdayım.
Makarna, ganya veya alkol beni rahatlatmıyor, hayır.
uhhhhh.
Doktora söyledim, bu nasıl tedavi edilir?,
bana sakin ol ve biraz Prozac reçete etti.
Terapiye tedaviyi söyledim, ama bu delilik için çok fazla,
aşka girebilirsin, ama kaçamazsın.
Gerçekten
Oh doktor, öpücüklerin beni nasıl incitiyor, aşk beni nasıl incitiyor.
Oh doktor, bana bir şey ver lütfen, oh aşk ne kadar acıyor.
Bakın doktor, çıldırıyorum, bakın.
Bakın doktor, çıldırıyorum, bakın.
Bakın doktor, çıldırıyorum, bakın.
Bak, bak
Oh doktor, öpücüklerin beni nasıl incitiyor, aşk beni nasıl incitiyor.
Oh doktor, bana bir şey ver lütfen, oh aşk ne kadar acıyor.
Bana bir şey ver doktorum, bu beni öldürüyor bu depresyon,
Onun aşkı için deli oluyorum, bu beni saplantı öldürüyor.
Oh doktor, öpücüklerin beni nasıl incitiyor, aşk beni nasıl incitiyor.
Oh doktor, bana bir şey ver lütfen, oh aşk ne kadar acıyor.
Çok ıssızım, halüsinasyon görüyorum,
Aklımı kaybediyorum ve sende hiç merhamet yok.
Ama geri dönmeyeceksin, ama geri dönmeyeceksin.
Bana bir şey ver, doktorum, beni tüm acıdan kurtar,
bana bir şey ver, bana bir şey ver, bana bir şey ver doktor.