Maná — Dime Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Dime Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ey, dime luna
Y es que yo, yo no te puedo ocultar
No, no, no, luna me haces recordar
Te he perdido
Y me he deshecho de todos tus recuerdos
Cartas, discos, fotos mi amor
Todo ya lo tir o lo ocult
Pero la luna sigue ah Ya cambi de mundo para olvidar
Que fu hasta Madrid, El Cairo y New York
Ya he evitado todos sus recuerdos
Pero yo, no te puedo olvidar
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ey! dime luna
Por qu me miras no ser que estars enamorada?
Que no te puedo ocultar
Oh! no, nooooo
Luna me haces recordar
Te he perdido
Yo regale tu perro, tu guitarra, tus anillos
Yo evit tus calles, tus antros, tus amigos
Pero yo no puedo, no, no Quitar la luna
Ya me sumergu en una caracola
Me fu hasta el Tibet
Y al fondo del mar
Ya he quitado todos sus recuerdos
No la puedo olvidar
Pero ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo le har para doblarla, quitarla del cielo?
Y asi librarme yo de este anhelo
Şarkı sözü çevirisi
Hey, söyle bana moon
Ben seni gizlemek istedim ve bu oldu
Hayır, hayır, hayır, ay bana hatırlatıyorsun.
Seni kaybettim
Ve tüm anılarından kurtuldum
Mektuplar, kayıtlar, fotoğraflar aşkım
Her şey zaten tir veya okült
Ama ay hala ah zaten unutmak için dünyayı değiştirdi
Bu Madrid, Kahire ve New York'a kadar gitti
Tüm anılarından çoktan kaçtım.
Ama seni unutamam.
Ah ay
Ay gökyüzünden nasıl çıkarılabilir?
Kendini gökyüzünden nasıl ayırabiliyorsun?
Ve kendimi bu özlemden kurtarırken
Hey! söyle bana ay
Neden bana aşık olmama bakıyorsun?
Senden saklanamayacağımı.
Oh! hayır, nooooo
Ay beni hatırlatıyorsun.
Seni kaybettim
Köpeğini, gitarını, yüzüklerini ona veriyorum.
Sokaklarından, denslerinden, arkadaşlarından uzak duruyorum.
Ama yapamam, hayır, ayı kaldıramam
Kendimi zaten bir salyangozun içine soktum
Tibet'e gittim
Ve denizin dibinde
Bütün anılarını elimden aldım.
Onu unutamam.
Ama ah ay
Ay gökyüzünden nasıl çıkarılabilir?
Kendini gökyüzünden nasıl ayırabiliyorsun?
Ve kendimi bu özlemden kurtarırken
Ah ay
Ay gökyüzünden nasıl çıkarılabilir?
Onu bükmek, gökyüzünden çıkarmak için ne yaparsınız?
Ve bu yüzden bu özlemden kurtuluyorum