Mañana Me Chanto — Mi tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mañana Me Chanto adlı sanatçının "Mi tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo diez tanques, cien metralletas,
Muchos morteros y hasta un avión.
Tengo soldados muy bien pagados,
Con muchas ganas y munición,
Si tú prometes que hay buena guita
Esta todo listo para atacar
Porque en este mundo si tienes pasta
Hasta una guerra puedes comprar.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
Allá en el sur se mueren de hambre
Si no se matan por un poco de pan,
Por lo que pagas por esos tanques
A una ciudad puede alimentar,
Vende tu casa, vende tu aire,
Vende tu alma y tu escopeta
Con to` el dinero que te ganaste
Vete a vivir pa` otro planeta.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
Şarkı sözü çevirisi
On tankım, yüz makineli tüfeğim, bir sürü havan ve hatta bir uçağım var.
Askerlere çok iyi para ödüyorum, sabırsız ve mühimmat var, eğer iyi para olduğuna söz verirseniz, o zaman her şey saldırıya hazırdır, çünkü bu dünyada, eğer paranız varsa, o zaman savaşa kadar satın alabilirsiniz.
Para bir yalandır ve arazi gerçektir ve satın alamayacağınız neşeye sahip olduğunuz kadar.
Ve savaş bir yalandır ve aşk gerçektir ve ne kadar satın alamayacağınız bir hayatınız olursa olsun.
Orada, güneyde, küçük bir ekmek için kendilerini öldürmezlerse açlıktan ölürler, bu yüzden şehrin besleyebileceği tanklar için ödeme yaparsınız, evinizi satarsınız, havanızı satarsınız, ruhunuzu ve av tüfeğinizi satarsınız.
Para bir yalandır ve arazi gerçektir ve satın alamayacağınız neşeye sahip olduğunuz kadar.
Ve savaş bir yalandır ve aşk gerçektir ve ne kadar satın alamayacağınız bir hayatınız olursa olsun.
Para bir yalandır ve arazi gerçektir ve satın alamayacağınız neşeye sahip olduğunuz kadar.
Ve savaş bir yalandır ve aşk gerçektir ve ne kadar satın alamayacağınız bir hayatınız olursa olsun.