Manau — La Tribu De Dana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manau adlı sanatçının "La Tribu De Dana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine,
je jette un dernier
regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Akim, le fils du forgeron est venu de me chercher, les druides ont dcid de mener le combat dans la valle.
L, o tous nos ancetres, de gants guerriers celtes, aprs de grandes
batailles, se sont imposs en matres, c’est l’heure maintenant de dfendre
notre terre contre une arme de Simeriens prte a croiser le fer.
Toute la tribu s’est runie autour de grands menhirs, pour invoquer les dieux
afin qu’ils puissent nous bnir. Aprs cette prire avec mes frres sans faire
tat de zle, les chefs nous ont donn tous des gorgus d’hydromel, pour le courage, pour pas qu' il y ait de faille,
pour rester grands et fiers quand nous
serons dans la bataille car c’est la premire fois pour moi que je pars au combat et j’espre tre digne de la tribu de Dana.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle j’ai pu entendre les chos.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle des chants de guerre prs des tombeaux.
Aprs quelques incantations de druides et de magie, toute la tribu, le glaive
en main courait vers l’ennemi, la lutte tait terrible et je ne voyais que les
ombres, tranchant l’ennemi qui revenait toujours en surnombre.
Mes frres tombaient l’un aprs l’autre devant mon regard, sous le poids des
armes que possdaient tous ces barbares, des lances, des haches et des
pes dans le jardin d’Eden qui coulait du sang sur l’herbe verte de la plaine. Comme ces jours de peine o l’homme se trane la limite du rgne
du mal et de la haine, faillait-il continuer ce combat dj perdu,
mais telle tait
la fiert de toute la tribu, la lutte a continu comme a jusqu’au soleil
couchant, de frocit extrme en plus d’acharnement, fallait dfendre la terre
de nos anctres enterrs l et pour toutes les lois de la tribu de Dana.
Au bout de la valle on entendait le son d’une corne, d’un chef ennemi qui
rappelait toute sa horde,
avait-il compris qu’on lutterait mme en enfer et qu'
la tribu de Dana appartenaient ces terres. Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas tout le chemin qu’ils avaient fait pour en arriver l, quand
mon regard se posa tout autour de moi,
j’tais le seul debout de la tribu voil
pourquoi. Mes doigts se sont carts tout en lchant mes armes et le long de mes joues se sont mises coules des larmes, je n’ai jamais compris pourquoi
les dieux m’ont pargn de ce jour noir de notre histoire que j’ai conte.
Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine et j’ai rejoint ma femme,
mon fils et mon domaine,
j’ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver l,
je suis devenu roi de la tribu de Dana.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar Armorican Brittany ovalarında esiyor,
Son bir tane atacağım.
karıma, oğluma ve mülküme bak.
Akim, demircinin oğlu beni almaya geldi, Druidler valle'deki kavgaya liderlik etmek için dcıd'leri var.
Ben, Ey tüm atalarımız, Kelt savaşçı eldivenlerinden, büyüklerden sonra
savaşlar, matres kendilerini empoze, şimdi savunmak için zamanı
topraklarımız demirden geçmeye hazır Simeryalıların silahlarına karşı.
Bütün kabile tanrıları çağırmak için büyük menhirlerin etrafında koştu
böylece bize rüşvet verebilirler. Bu duadan sonra kardeşlerimle hiçbir şey yapmadan
tat de zle, Şefler bize cesaret için Mead gorgus'u verdi, çünkü hata yok,
uzun boylu ve gururlu kalmak için
savaşta olacağız çünkü bu benim için ilk kez savaşa giriyorum ve Dana'nın kabilesine layık olduğumu düşünüyorum.
Dana La lilala Vadisinde
Valle'de chos'u duyabiliyordum.
Dana La lilala Vadisinde
Savaş vadisinde mezarların yanında şarkılar var.
Druidlerin ve büyünün birkaç büyüsünden sonra, tüm kabile, kılıç
elinde düşmana koştu, mücadele korkunçtu ve ben sadece gördüm
gölgeler, her zaman fazla geri dönen düşmanı keser.
Kardeşlerim gözlerimin önünde birbiri ardına düştü.
tüm bu barbarların, mızrakların, baltaların ve diğer silahların sahip olduğu silahlar.
Cennet bahçesindeki pes, ovanın yeşil çimlerine kan akıyordu. Acı o adam trane bu gün olarak rgne sınırı
kötülük ve nefret, bu DJ lost mücadelesine devam etmek üzereydi,
ama böyle tait
bütün kabilenin gururu, mücadele güneşe kadar devam etti
sıkı çalışmaya ek olarak aşırı serinlik ayarı, dünyayı savunmak zorunda kaldı
ve Dana kabilesinin tüm yasaları için.
Vadinin sonunda bir korna sesi duyduk, bir düşman liderinin
tüm kalabalığını hatırladı,
Madam'la cehennemde savaşacağımızı ve
Dana kabilesi bu topraklara aitti. Savaşçılar ayrılıyordu, ne zaman geldiklerini tam olarak anlamadım.
bakışlarım etrafımda dinlendi,
Voil kabilesinde duran tek kişi benim.
neden. Silahlarımı düşürürken parmaklarım hareket ediyordu ve yanaklarımda gözyaşları akıyordu, nedenini hiç anlamadım
tanrılar söyledim işte bu bizim hikayemiz bu kara günde beni pargn.
Rüzgar hala armorican Brittany esiyor ve ben karıma katıldım,
oğlum ve alanım,
Oraya ulaşmak için her şeyi ellerimle yeniden inşa ettim,
Dana'nın kabilesinin Kralı oldum.