Mando Diao — Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mando Diao adlı sanatçının "Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down in Amsterdam
Almost hurt myself to death
I pushed myself so hard
Just like the red light girls
Well, I cried and stopped to smile
I thought that my career is over
And the dealer boys
They had to bring me water
I stumbled over mountains
And the shadows of the street
I fell into the river, I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
When I came to in Amsterdam
The hotel showed a movie
With Marlon Brando and his friend Pacino
Well, I thought that this is nice
And I’m sure I can relax now
But suddenly the room was full of demons
I escaped through the window
Almost ran a mile away
I had nowhere to go so I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
But nothing seems to matter
In this lonesome, dirty town
But for a short brief moment
I thought she was the one
And she and I were fighting
About sex, love and TV
That’s why I had to get down
And talk to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
No I really can’t tell you what He told me But it was a lie
Şarkı sözü çevirisi
Amsterdam'a gitmiştim.
Neredeyse kendimi öldüresiye incitiyordum.
Çok zor kendimi zorladım
Tıpkı kırmızı ışıktaki kızlar gibi
Ağladım ve gülümsemeyi bıraktım.
Kariyerimin bittiğini sanıyordum.
Ve satıcı çocuklar
Bana su getirmek zorundaydılar.
Dağların üzerinde tökezledim
Ve sokağın gölgeleri
Nehre düştüm, ağladım ve merhamet için yalvardım
Tanrı ile telefonda konuştum.
Ama bana söylediği şeyi söyleyebilirim Ama yalan oldu
Ve hayır, gerçekten bana ne söylediğini söyleyemem ama bu bir yalandı
Amsterdam'a geldiğimde
Otel bir film gösterdi
Marlon Brando ve arkadaşı Pacino ile
Bunun güzel olduğunu düşündüm.
Ve eminim şimdi rahatlayabilirim.
Ama aniden oda iblislerle doluydu
Pencereden kaçtım
Neredeyse bir mil uzakta koştu
Gidecek hiçbir yerim yoktu, bu yüzden ağladım ve merhamet için yalvardım
Tanrı ile telefonda konuştum.
Ama bana söylediği şeyi söyleyebilirim Ama yalan oldu
Ve hayır, gerçekten bana ne söylediğini söyleyemem ama bu bir yalandı
Ama hiçbir şey önemli değil gibi görünüyor
Bu yalnız, kirli kasabada
Ama kısa kısa bir an için
Biri sandım
Ve o ve ben kavga ediyorduk
Seks, aşk ve TV hakkında
Bu yüzden aşağı inmek zorunda kaldım.
Ve Tanrı ile telefonda konuş
Ama bana söylediği şeyi söyleyebilirim Ama yalan oldu
Hayır, gerçekten bana ne söylediğini söyleyemem ama bu bir yalandı.