Mando Diao — Annie's Angle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mando Diao adlı sanatçının "Annie's Angle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a stoned drunk silhouette of my past
I lost my nerves when he took me on He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Who tried to stab me for where I was from
And though his words was covered in yesterdays mud
The boys around him laugh his way
But on the parking lot where I was born
He didn’t come to play
No he didn’t dare to stay
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
Such a pit no one’s hurt from your punch
Must be a drag to look so debased
On the other side you’ve still got your kids to die for
So why take it all out on me That angry look doesn’t suite your face
You’ve got your medals in a box
And on the telly there’s this leader saying
' Blame it on the boss
You’ve got to blame it on the boss
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re better than Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground
You think you’re better than us You think you’re better than who
You think you’re talking to Annie’s angle
You think you’re down with the people who laugh when you frown
And then move from ground to ground 3x
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimin sarhoş bir siluetiydim.
O beni aldı zaman sinirlerimi kaybettim o bu yüksek iyileşmiş pürüzsüz konuşan middleclass piç oldu
Geldiğim yer için beni bıçaklamaya çalışan
Ve sözleri dünün çamuruyla kaplı olsa da
Etrafındaki çocuklar kendi yoluna gülüyor
Ama doğduğum otoparkta.
Ben oynamak için gelmedi
Hayır, kalmaya cesaret edemedi.
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Annie'nin bakış açısından daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Kaşlarını çattığında gülenlerle birlikte olduğunu düşünüyorsun.
Ve sonra yerden yere hareket
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Annie'nin bakış açısıyla konuştuğunu mu sanıyorsun?
Kaşlarını çattığında gülenlerle birlikte olduğunu düşünüyorsun.
Ve sonra yerden yere hareket
Böyle bir çukur kimse senin yumruğundan zarar görmez
Bu kadar aşağılanmış görünmek için bir sürükle olmalı
Diğer tarafta hala ölmen gereken çocukların var.
O zaman neden bana kızgın bakışların yüzüne uymuyor
Madalyaların kutuda.
Ve televizyonda bir lider şöyle diyor:
Patronu suçla.
Suçu patrona atmalısın.
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Annie'nin bakış açısından daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Kaşlarını çattığında gülenlerle birlikte olduğunu düşünüyorsun.
Ve sonra yerden yere hareket
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
Annie'nin bakış açısıyla konuştuğunu mu sanıyorsun?
Kaşlarını çattığında gülenlerle birlikte olduğunu düşünüyorsun.
Ve sonra yerden yere 3x hareket ettirin