Mando Diao — Christmas Could Have Been Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mando Diao adlı sanatçının "Christmas Could Have Been Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re feeling down
And there’s no one around who can see
Why you keep your head up high
Little sister’s running around with candy
And you don’t
Wanna suffer your pride so you shut up
While your mommy’s crying loud
Daddy’s decorating the wall
And the Christmas trees
It’s the worst of days
So you lay down in your bed
And oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame what you have with your family affair but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
Was a dream that you had but a dream that has passed away
Your house was made
Of blood and tears you wanna pray
From the opera
But you got no money to escape from tragedy
Bad luck girl
Your daddy’s here again he’s got his anger
And way too drunk to speak
So he can’t understand your misery at all
It’s the worst of days
And we hope that he fades away
But oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame that we have with a family affairs but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
And the dream that we had was a dream but the worst of days
It couldn’t be good!
Şarkı sözü çevirisi
Moralin bozukmuş
Ve etrafta görebilecek kimse yok
Neden başını dik tutuyorsun
Küçük kız kardeşi şekerle dolaşıyor
Ve sen yapmıyorsun
Gururunun acısını çekmek istiyorum, bu yüzden kapa çeneni
Annen yüksek sesle ağlarken
Babam duvarı süslüyor.
Ve Noel ağaçları
Gün çok kötü oluyor
Sen de yatağına yat.
Ve Oooh, Noel iyi olabilirdi
Oooh, Noel iyi olabilirdi
Aile ilişkinle yaşadığın şey utanç verici ama yine de
Noel iyi olabilirdi
Oooh, Noel iyi olabilirdi
Rüyanda gördüğün bir rüyaydı, ama vefat eden bir rüyaydı.
Evinizin yapıldı
Kan ve gözyaşlarından dua etmek istiyorsun
Operadan
Ama trajediden kaçmak için paran yok.
Kötü şans kız
Baban yine burada. öfkesi var.
Ve konuşmak için çok sarhoş
Bu yüzden senin sefaletini hiç anlayamıyor.
Gün çok kötü oluyor
Ve umarız o kaybolur
Ama Oooh, Noel iyi olabilirdi
Oooh, Noel iyi olabilirdi
Aile işleri ile hala var ama çok yazık
Noel iyi olabilirdi
Oooh, Noel iyi olabilirdi
Ve sahip olduğumuz rüya bir rüyaydı ama en kötü günlerdi
İyi olamazdı!