MandoPony — Fighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MandoPony adlı sanatçının "Fighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I was in the dirt
But it can’t hurt
Any worse than my pride
Inside reeling
Feeling like a part of me died
They say when you’re on the ground
You’ve got nowhere to go but up
I’m stallin, and fallin,
Had the lift of a semi truck
But I hit as hard as a truck fully loaded
I exploded and brought the hurt
I guess that’s why they call me Mac
Now they’re in the dirt and I’m back
And I won’t be slowin' down this attack
Quick jabs, I’m slammin' anyone
Who flaps their gums
Y’all got no idea where I’m from
Six inches from six feet underground
I was defying death daily
Like a trick candle I will never go out
The fire keeps burning
Maybe that’s what it’s all about
No matter how hard you fall
You gotta be your own salvation
Cuz no one will help you
No one will end that stagnation,
Migration is the only way to change your location
Adaptation to the situation, aspirations for more
It leads to retaliation
Frustration just gives you concentration for
Future confrontations
Now I’m the acclimation
Of all the pain,
Scars remain, but the horizon is bright
So I’mma never quit the fight
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I took my punches and bruises
And y’all can’t stand me
'Cuz I’m refusing to bow out,
Even when I’m losing, I’m choosing
to keep abusing my enemies
Every hater, I’m schoolin'
Bring em to their knees
They livin' a fantasy if they think
They’re stopping me from ruling the ring
I’ll be king until the day that I die
Now where did everybody go Who thought I couldn’t get by?
It ain’t the end of the show
Till the K.O.
Oh! Now you wanna
Be in my corner? Now your actin' like my buddy?
Well where the hell were you when I was on the ground
You thought it was funny.
So honey, forgive me for goin on Like that battery bunny, but now I’m
Energized to never stop running
Yeah, you fueled me up for a fight that I could never have won
So I guess I’d be remiss if I didn’t thank you in the long run
That’s just how it goes, when your foes become the ones who keep you going on
I’ll never stop getting stronger, the longer I live, the more it burns bright
The fire inside blazes on, the world turns on us all
But I promise to stand tall
And fight.
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
Even if everybody is against you…
Even if nobody believes in you…
Even if they say that you’re too little to go on…
You just show them: You are a fighter.
You will prove them wrong.
Just remember the lyrics to this song -- you will overcome.
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıdaydım, ama dışarı çıkmadım.
Duyamıyorum, bu yüzden bağırmanın zamanı geldi
Beni engellemeye çalışabilirsin.
Ama bir saldırı için hazırlansan iyi olur.
Geri adım atmam ,
Çünkü ben bir savaşçıyım.
Hiçbir şey beni üzmeyecek.
Ben bir savaşçıyım.
Kir vardı
Ama denemekten zarar gelmez
Gururumdan daha kötü
İç makaralı
Bir parçamın öldüğünü hissetmek
Yere düştüğünde derler.
İşte mutlu son var
Ben stallin ve fallin,
Bir yarı kamyonun asansörü vardı
Ama tam dolu bir kamyon kadar sert vurdum.
Patladım ve acıyı getirdim.
Sanırım bu yüzden bana Mac diyorlar.
Şimdi çamurun içindeler ve ben geri döndüm
Ve bu saldırıyı yavaşlatmayacağım.
Hızlı yumruklar, kimseyi çarpıyorum
Kim diş etlerini çırpar
Nereden geldiğime dair hiçbir fikriniz yok.
Altı metre yeraltından altı inç
Ölüme meydan okuyan oldu günlük
Bir hile mumu gibi asla dışarı çıkmayacağım
Ateş yanmaya devam ediyor
Belki de her şey bununla ilgilidir
Ne kadar düşersen düş
Kendi kurtuluşun olmalısın.
Çünkü kimse sana yardım etmeyecek.
Kimse bu durgunluğa son vermeyecek,
Göç, konumunuzu değiştirmenin tek yoludur
Duruma uyum, daha fazlası için özlemler
Bu misilleme yol açar
Hayal kırıklığı sadece size konsantrasyon verir
Gelecekteki çatışmalar
Şimdi ben bir iklimlendirme
Tüm ağrı ,
Yara izleri kalır, ancak ufuk parlaktır
Bu yüzden dövüşten asla vazgeçmeyeceğim
Aşağıdaydım, ama dışarı çıkmadım.
Duyamıyorum, bu yüzden bağırmanın zamanı geldi
Beni engellemeye çalışabilirsin.
Ama bir saldırı için hazırlansan iyi olur.
Geri adım atmam ,
Çünkü ben bir savaşçıyım.
Hiçbir şey beni üzmeyecek.
Ben bir savaşçıyım.
Yumruklarımı ve çürüklerimi aldım
Ve hepiniz bana katlanamıyorsunuz
Çünkü eğilmeyi reddediyorum.,
Kaybettiğimde bile, seçiyorum
düşmanlarımı suistimal etmeye devam etmek için
Her nefreti öğreniyorum.
Onları dizlerinin üzerine getir
Eğer düşünürlerse bir fantezi yaşıyorlar
Yüzüğü yönetmemi engelliyorlar.
Bu güne kadar Kral olacağım öleceğim
Geçinemeyeceğimi düşünen herkes nereye gitti?
Gösterinin sonu değil.
K. O.'ya kadar.
Oh! Şimdi istiyorsun
Köşemde olmak mı? Şimdi de arkadaşım gibi mi davranıyorsun?
Yere düştüm ne oluyor Peki siz neredeydiniz
Komik olduğunu düşünmüştün.
Bu yüzden tatlım, o pil tavşanı gibi devam ettiğim için beni affet, ama şimdi ben
Koşmayı asla bırakmamak için enerji verildi
Evet, asla kazanamayacağım bir dövüş için beni körükledin.
Bu yüzden sana uzun vadede teşekkür etmeseydim dikkatsiz olurdum.
Düşmanların seni devam ettirdiğinde işler böyle yürür.
Hiç güçleniyor bırakırım, daha canlı, daha parlak yanıyor
İçindeki ateş yanıyor, dünya hepimize dönüyor
Ama uzun boylu duracağıma söz veriyorum.
Ve dövüş.
Aşağıdaydım, ama dışarı çıkmadım.
Duyamıyorum, bu yüzden bağırmanın zamanı geldi
Beni engellemeye çalışabilirsin.
Ama bir saldırı için hazırlansan iyi olur.
Geri adım atmam ,
Çünkü ben bir savaşçıyım.
Hiçbir şey beni üzmeyecek.
Ben bir savaşçıyım.
Herkes sana karşı olsa bile…
Kimse sana inanmasa bile…
Devam etmek için çok küçük olduğunu söyleseler bile…
Sadece onlara göster: sen bir savaşçısın.
Yanıldıklarını ispat edeceksiniz.
Sadece bu şarkının sözlerini hatırla-üstesinden geleceksin.