MandoPony — Purple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MandoPony adlı sanatçının "Purple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Sometimes it feels like I’m in a dream
or, a nightmare
but I’m awake
and, I’m doing things but
I’m not meaning to do them
and even though it’s a nightmare
I feel happy inside)
I’ve done some things in my life
that you may think are crazy
a little different from the rest
I get my pleasure from the pain.
I’ve got some ghosts who follow me you may think I’m crazy
but in the night I know I feel alright.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
I smile in the face of what’s to come
we can try but we can’t run
from the fate we bring upon ourselves.
It’s just a dream, it’s just a dream
but that doesn’t mean
my waking life is not a nightmare.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
This is the end of me…
They got the best of me…
Now justice has been served…
Oh well
live and learn.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
Şarkı sözü çevirisi
(Bazen bir rüyadaymışım gibi geliyor
veya, bir kabus
ama uyanığım
ve bir şeyler yapıyorum ama
Onlara anlam değilim
ve bu bir kabus olsa bile
İçinde mutlu hissediyorum)
Hayatımda bazı şeyler yaptım.
deli olduğunu düşünebilirsin.
diğerlerinden biraz farklı
Acıdan zevk alıyorum.
Beni takip eden bazı hayaletlerim var. deli olduğumu düşünebilirsin.
ama geceleri kendimi iyi hissediyorum.
ETRAFIMDA RUHLAR GÖRÜYORUM.
ANLAMAYA ÇALIŞTIĞIM GİBİ
YAPTIĞIM ŞEYLERİ YAPMAMI SAĞLAYAN ŞEY NEDİR
ÇEVREMDEKİ HERKESE
VE BAHSE GİRERİM BUNU HİÇ BİLMİYORDUN.
PİŞMAN OLABİLİRİM
HER ŞEY İÇİN
KIRMIZIYI GÖRMENİ SAĞLA
AMA TEK GÖRDÜĞÜM MOR!
Gelecek olanın yüzüne gülümsüyorum.
deneyebiliriz ama kaçamayız.
kendimize getirdiğimiz kaderden.
Bu sadece bir rüya, sadece bir rüya
ama bu şu demek değil
uyanık hayatım bir kabus değil.
ETRAFIMDA RUHLAR GÖRÜYORUM.
ANLAMAYA ÇALIŞTIĞIM GİBİ
YAPTIĞIM ŞEYLERİ YAPMAMI SAĞLAYAN ŞEY NEDİR
ÇEVREMDEKİ HERKESE
VE BAHSE GİRERİM BUNU HİÇ BİLMİYORDUN.
PİŞMAN OLABİLİRİM
HER ŞEY İÇİN
KIRMIZIYI GÖRMENİ SAĞLA
AMA TEK GÖRDÜĞÜM MOR!
Bu benim sonum…
Beni en iyi şekilde ele geçirdiler.…
Şimdi adalet yerini buldu …
Oh iyi
yaşa ve Öğren.
ETRAFIMDA RUHLAR GÖRÜYORUM.
ANLAMAYA ÇALIŞTIĞIM GİBİ
YAPTIĞIM ŞEYLERİ YAPMAMI SAĞLAYAN ŞEY NEDİR
ÇEVREMDEKİ HERKESE
VE BAHSE GİRERİM BUNU HİÇ BİLMİYORDUN.
PİŞMAN OLABİLİRİM
HER ŞEY İÇİN
KIRMIZIYI GÖRMENİ SAĞLA
AMA TEK GÖRDÜĞÜM MOR!