MandoPony — Turning over a New Leaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MandoPony adlı sanatçının "Turning over a New Leaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hop off a train
Into a new town
It’s exactly what I needed
I can’t explain
What I have found
But it’s exactly where
I long to be
I’m in charge now,
But I don’t know how
The stars must have aligned
All these friendly faces
Erase any traces
Of worry from my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
And if you say
That you’re really here to stay
I can do my best to play my part
And give you the start you need
To succeed
And if you’re unsure,
I will be the cure
I will be here on the job
Waiting for you, loyal and true,
'Cause that’s what friends do!
Now I know that
I’m bound to roam
Even though it pains me to leave this home
I gotta catch 'em all,
And slide between worlds,
I gotta smash my foes,
And see the dreams of two plumbers unfurl
There’s more to life
Than catching fish from the seas,
I’m tired of weeds and getting
Stung by bees, so it’s
Time to leave the mayor’s chair
The truth really is I can’t always be there
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re coming back some day
I will do my best to fill your void
Me and Lloyd will try to scrape by And if you’re so sure
That you’ll be fine alone
Then I will be too, waiting for you
Loyal and true,
'Cause that’s what friends should do…
I’ve been away for so long
I wonder where he’s gone
I wonder what they’re (he's) doing right now
And now I find
That you’re on my mind
So it’s time I turned over
A new leaf…
I hope you’ll say
That you’re finally here to stay
(I'm finally here to stay!)
I’m so glad you’re back in our little town
Without you around, nothing’s been the same
But it’s fine!
I always knew I’d (hoped you’d) change my (your) mind
Because I (you) knew I was waiting for you
Loyal and true…
That’s what friends do!
It’s what we do-o-o-o-!
That’s what friends do!
Şarkı sözü çevirisi
Trenden atlayın
Yeni bir şehre
Tam olarak ihtiyacım olan buydu
Açıklayamam.
Ne buldum
Ama tam olarak nerede
Uzun ben
Artık yetkili benim.,
Ama nasıl olacak bilmiyorum
Yıldızlar hizalanmış olmalı
Tüm bu dost canlısı yüzler
Tüm izleri sil
Aklımdan endişe
Bu yüzden teslim olma zamanı
Yeni bir sayfa…
Ve eğer diyorsan
Gerçekten kalmak için burada olduğunu
Rolümü oynamak için elimden geleni yapabilirim.
Ve size ihtiyacınız olan başlangıcı verin
Başarmak
Ve eğer emin değilseniz,
Ben tedavi olacağım
İş için burada olacağım.
Seni bekliyorum, sadık ve sadık,
Çünkü arkadaşlar böyle yapar!
Şimdi anlıyorum
Dolaşmak zorundayım
Bu evi terk etmek bana acı verse de
Hepsini yakalamalıyım.,
Ve dünyalar arasında kayma,
Düşmanlarımı parçalamak zorundayım.,
Ve iki tesisatçının hayallerini gör
Hayatta daha fazlası var
Denizlerden balık yakalamak için,
Yabani otlardan ve otlardan bıktım.
Arılar tarafından sokuldu, bu yüzden
Belediye başkanının koltuğundan ayrılma zamanı
Gerçek şu ki, her zaman orada olamam.
Bu yüzden teslim olma zamanı
Yeni bir sayfa…
Umarım söylersin.
Bir gün geri döneceğini.
En iyi benim boşluğu doldurmak için elimden geleni yapacağım
Ben ve Lloyd kazımak için çalışacağız ve eğer bu kadar eminseniz
İyi olacak yalnız
O zaman ben de seni bekliyor olacağım.
Sadık ve sadık,
"Arkadaş nedir Neden yapmalıyım …
Sizden uzun bir süre oldum
Nereye gittiğini merak ediyorum
Onlar ne (o) şu an ne yapıyordur acaba
Ve şimdi buldum
Aklımda hep sen o
Bu yüzden teslim olma zamanı
Yeni bir sayfa…
Umarım söylersin.
Sonunda kalmak için buradasın.
(Sonunda kalmak için buradayım!)
Küçük kasabamıza döndüğüne çok sevindim.
Sen yokken hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Ama sorun değil!
Fikrimi değiştireceğimi hep biliyordum.
Biliyordu (sen) çünkü ben de seni bekliyordum
Sadık ve sadık…
Arkadaşlar böyle yapar!
Biz ne-o-o o O - -.
Arkadaşlar böyle yapar!