Mandragora Scream — Lifeless Haze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandragora Scream adlı sanatçının "Lifeless Haze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sighs swallowed through this rail,
ice-bars, clench my breath away…
Maddened mind rends tears when I see your face,
maiden, like misty nights… Crucified.
Lovely & insane mental excitement,
I will lose all my lonely wings
and I want you to come to the land of spring, and…
Lodestar’s, I’ll summon all my stars,
…brambles in my arms…
Enlighten my hellish curse inside
only bewitched by your light.
Destroy, enlighten, unveilin' your heart,
breathin' my lifeless and lonely haze.
This life, beyond inscrutable tide,
we’ll meet again if you wanna rise.
Enchased in my spasm of faith,
dark heaven falls, faraway hell…
Now I’m defyin' my blindin' race,
doleful place… Creepin' along my desire,
…fades away…
Never mourns, angel, life must regret…
I will lose all my lonely wings
and I want you to come to the land of spring, and…
Lodestar’s, I’ll summon all my stars,
…brambles in my arms…
Enlighten my hellish curse inside
only bewitched by your light.
Destroy & enlighten, unveilin' your heart,
breathin' my lifeless and lonely haze.
This life, beyond inscrutable tide,
we’ll meet again if you wanna rise.
Şarkı sözü çevirisi
İç çekişlerim bu raydan yuttu,
buz çubukları, nefesimi sıkın…
Yüzünü gördüğümde çıldırmış zihin gözyaşlarını yırtıyor,
bakire, puslu geceler gibi ... çarmıha gerildi.
Güzel ve çılgın zihinsel heyecan,
Tüm yalnız kanatlarımı kaybedeceğim
ve baharın ülkesine gelmeni istiyorum.…
Lodestar's, tüm yıldızlarımı çağıracağım,
... kollarımda böğürtlenler…
İçindeki cehennem lanetimi aydınlat
sadece ışığınla büyülenmiş.
Yok, aydınlatmak, unveilin kalbini' ,
cansız ve yalnız sisimi soluyorum.
Bu hayat, anlaşılmaz gelgitin ötesinde,
kalkmak istersen tekrar buluşuruz.
İnanç spazmımı büyüledi,
karanlık cennet düşer, uzak cehennem…
Şimdi defyin' blindin' benim ırk ediyorum,
hüzünlü bir yer ... arzum boyunca sürünüyor,
…gözden kaybolmak…
Asla yas tutmaz, melek, hayat pişman olmalı…
Tüm yalnız kanatlarımı kaybedeceğim
ve baharın ülkesine gelmeni istiyorum.…
Lodestar's, tüm yıldızlarımı çağıracağım,
... kollarımda böğürtlenler…
İçindeki cehennem lanetimi aydınlat
sadece ışığınla büyülenmiş.
Yok & aydınlatın, unveilin kalbinizi ,
cansız ve yalnız sisimi soluyorum.
Bu hayat, anlaşılmaz gelgitin ötesinde,
kalkmak istersen tekrar buluşuruz.