Mandragora Scream — Six Grains of Pomegranade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandragora Scream adlı sanatçının "Six Grains of Pomegranade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Şarkı sözü çevirisi
Ben picked sen Yukarı üzerinde bir breezy gün
Altın bir Nergis gibi
Yalnız dans ederken, şafaklarımın tatlı prensesi
O güzel yüzüne baktım ve baktım.
Zevk ve acı dalgasında
Aşık oldum, yeni bir eros kölesi
Alev okuyla yaralandı
Sonra ruhunu kaçırdım.
Benim saltanatıma
Kimsenin kaçamayacağı yerden
Masumiyetini elimden aldım.
Ve karşılığında sana ölümcül tacı verdim.
Oh ölümcül taç
Dünyamın karanlık Kraliçesi olmak için
Gözlerimin derinliklerinde tüm aşkımı göreceksin
Gecenin gölgeleri arasında bir ışık
Ve yine de annenin kucağı olmadan yalnız hissediyorsun
Artık gitmene asla izin vermeyeceğim.
Ve sen benim olacaksın
Evet, bu altı tane nar ile
Sonra ruhunu kaçırdım.
Benim saltanatıma
Kimsenin kaçamayacağı yerden
Masumiyetini elimden aldım.
Ve karşılığında sana ölümcül tacı verdim.
Oh ölümcül taç
Kayıp ruhların kudretli Kraliçesi için
Rüyalar kaybolursa korkmayın
Hayat bir yalan, hüzünlü lanetli bir yer
Rüyalar kaybolursa korkmayın
Hayat bir yalan, hüzünlü lanetli bir yer
Her şeyin silindiği yer
Ve ruhunu almalıyım
Benim dünyamda
Ve asla gitmene izin vermeyeceğim
Zevk ve acı arasında kayıp
Ve karşılığında sana ölümcül tacı verdim.
Oh ölümcül taç
Dünyamın karanlık Kraliçesi olmak için