Мандри — Думи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мандри adlı sanatçının "Думи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Що твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
Тихим смутком огорнуло
Дике серце у липневу ніч…
Щось у небі промайнуло,
Промайнуло — вже й не видно ніц!
Дивні зорі, давні верби —
Стиглі трави, скоро серпень —
Ніч…
Але я питаю знов:
— Ну що твої бентежить думи,
Моя, моя любов?
О-о-о-о-оу…
О-о-о-о-оу…
То що ж твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
То що ж твої бентежить думи, моя любов?
Şarkı sözü çevirisi
Senin düşüncelerin ne utandırıyor —
Chari mandriv Chi shalena barınak?
Rüyanda ne görüyorsun,
Rüyanda nereye uçuyorsun aşkım?
Bütün gün ne hayal ediyorsun,
Film izlerken ne hayal ediyorsun,
Benim, aşkım?
Sessiz üzüntü kefen
Temmuz gecesi vahşi kalp…
Gökyüzünde bir şey parladı,
Parladı-secde göremiyorum!
Garip yıldız, antik Söğüt —
Olgun otlar, yakında Ağustos —
Gece…
Ama tekrar soruyorum:
- Utanç verici düşüncelerin ne?,
Benim, aşkım?
Oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh…
Peki senin düşüncelerin ne utandırıyor —
Chari mandriv Chi shalena barınak?
Rüyanda ne görüyorsun,
Rüyanda nereye uçuyorsun aşkım?
Bütün gün ne hayal ediyorsun,
Film izlerken ne hayal ediyorsun,
Benim, aşkım?
Peki senin düşüncelerin ne, aşkım?