Мандри — Не спи моя рідна земля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мандри adlı sanatçının "Не спи моя рідна земля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я тобі скажу, де квітне дивний сад,
Де срібляста ніч тремтить у темних водах.
У далекий край лежить нелегкий шлях,
Доки хижа ніч кружля по колу.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок!
Це дивляться з темних небес
Загиблі поети й герої -
Всі ті, що поклали життя за майбутнє твоє.
Тільки два шляхи…
Один веде у пекло.
Інший шлях веде
Тебе туди, де світ.
Щоб знайти цей шлях,
Послухай своє серце —
Твоє серце знає,
Як його знайти!
Я тобі повім про мрію золоту,
Що палким вогнем горить в моєму серці.
Про щасливий край, про радісних людей,
Де життя кидає виклик смерти.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок.
Це дивляться з темних небес
загиблі поети й герої -
всі ті, хто так вірив у світле майбутнє твоє.
Не спи, моя рідна земля… (2)
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeyim, de quitne divny Bahçesi,
Nerede Gümüş gece karanlık sularda titriyor.
Uzak uçta zor bir yol var,
Yırtıcı gece bir daire çizerken.
Uyanık kal, benim dünyam!
Benim Ukrayna'm!
Uzak yıldızların ışığında gözlerini aç!
Bu karanlık cennetten izliyor
Ölen şairler ve kahramanlar -
Senin geleceğine hayat veren herkes.
Sadece iki yol…
Biri cehenneme gidiyor.
Başka bir yol açar
Dünyanın olduğu yere.
Bu yolu bulmak için,
Kalbini dinle —
Kalbin biliyor,
Onu bulmak için nasıl!
Sana altın rüyadan bahsedeceğim.,
Kalbimde ateşli bir ateş var.
Mutlu bölge hakkında, neşeli insanlar hakkında,
Hayatın ölüme meydan okuduğu yer.
Uyanık kal, benim dünyam!
Benim Ukrayna'm!
Uzak yıldızların ışığında gözlerini aç.
Bu karanlık cennetten izliyor
ölen şairler ve kahramanlar -
senin parlak geleceğine inananlar.
Uyanık kal, ridna dünyam... (2)