Мандри — Русалки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мандри adlı sanatçının "Русалки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Настала ніч та зорі сяють над моєю головою.
Поснули люди, тілько місяць ніби човник над водою.
І тілько десь у далині в гаю співають солов'ї.
Аж чую регіт, плеск води, я носа висунув із хати.
Дивлюсь — пливуть на бережок русалки, сині та хвостаті.
І, настиливши осоки, вони лягли біля ріки.
Їх місяць гріє, ніч пливе собі повільно та неспішно.
А я дивлюсь на тих русалок, мені сумно й трохи смішно.
Дарма, що волни мертв’яки, бо мають чорні язики,
Неначе відьми на шабаші.
Гей-ла-ла-ла-ла-лей…
Все, що було, те загуло, та скілько всього проплило,
Де скілько душ русалки ті колись залоскотали.
Та цар Охрім на дні морскім собі у жони взяв русалку…
Небо падає вниз, вниз!
Настане день, засяє сонечко, в саду запахнуть квіти,
Русалки зчезнуть у пітьмі…
Şarkı sözü çevirisi
Gece geldi ve yıldızlar başımın üstünde parlıyor.
İnsanlar uykuya daldı, sadece ay suyun üstünde bir mekik gibi.
Ve sadece uzak bir yerde, bülbüller korunun içinde şarkı söyler.
Bir kahkaha duyuyorum, su sıçraması, burnumu evden çıkardım.
Bakıyorum-Denizkızı berezhok, mavi ve kuyruklu yüzüyorlar.
Ve sazları döşediler, nehrin yanında uzandılar.
Ayları ısınır, gece yavaşça ve yavaşça yüzer.
Ben de şu denizkızlarına bakıyorum, üzgün ve biraz komikim.
Siyah dilleri olduğu için dalgaların ölü olduğu için,
Meclis'teki Cadılar gibi.
Gay la la la la Lei…
Olan her şey geçti ve kaç kişi yüzdü,
Ne kadar çok Denizkızı ruhunun gıdıklandığı yer.
Ama Kral Ohrim deniz altındaki eşi bir Denizkızı aldı…
Gökyüzü Aşağı, Aşağı düşüyor!
Gün gelecek, güneş parlıyor, bahçede çiçekler kokuyor,
Denizkızları karanlığa gömülecek…