Mandy Gonzalez — Breathe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Gonzalez adlı sanatçının "Breathe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is my street
I smile at the faces
I’ve known all my life
They regard me with pride
And everyone’s sweet
They say, «You're going places!'
So how can I say that while I was away
I had so much to hide!
«Hey guys, it’s me!
The biggest disappointment you know.»
The kid couldn’t hack it
She’s back and she’s walkin' real slow
Welcome home
Just breathe…
Just breathe—
As the radio plays old forgotten boleros
I think of the days when this city was mine
I remember the praise
«Ay, te adoro, te quiero,»
The neighborhood waved, and
Said, «Nina, be brave and
You’re gonna be fine!»
And maybe it’s me
But it all seems like lifetimes ago
So what do I say to these faces that I used to know?
«Hey, I’m home?»
(Mira Nina)
Hey…
(No me preocupo por ella)
They’re not worried about me
(Mira, allí esta nuestra estrella!)
They are all counting on me to succeed
(Ella sí da la talla!)
I am the one who made it out!
The one who always made the grade
But maybe I should have just stayed home…
When I was a child I stayed wide awake
Climbed to the highest place
On every fire escape
Restless to climb
I got every scholarship
Saved every dollar
The first to go to college
How do I tell them why
I’m coming back home?
With my eyes on the horizon
Just me and the GWB, asking, «Gee Nina, what’ll you be?»
Straighten the spine
Smile for the neighbors
Everything’s fine
Everything’s cool
The standard reply:
«Lots of tests, lots of papers.»
Smile, wave goodbye
And pray to the sky, oh, god…
And what will my parents say?
Can I go in there and say
«I know that I’m letting you down…»
(Mira Nina)
Just breathe…
Şarkı sözü çevirisi
Burası benim sokağım
Yüzlerine gülümsüyorum
Hayatım boyunca biliyordum.
Gururla beni görüyorlar
Ve herkes çok tatlı
"Bir yerlere gidiyorsun!'
Peki ben uzaktayken bunu nasıl söyleyebilirim
Saklayacak çok şeyim vardı!
"Hey çocuklar, benim!
Bildiğin en büyük hayal kırıklığı.»
Çocuk onu hackleyemedi.
Geri döndü ve çok yavaş yürüyor
Hoş geldin
Sadece nefes al…
Sadece nefes al—
Radyo eski unutulmuş bolero çalar gibi
Bu şehrin benim olduğu günleri düşünüyorum.
Bu övgüyü hatırlıyorum
"Ay, te adoro, te quiero,»
Mahalle el salladı ve
Dedi ki, " Nina, cesur ol ve
İyi olacaksın!»
Ve belki de benim
Ama her şey bir ömür önce olduğu gibi görünüyor
Eskiden tanıdığım bu yüzlere ne diyeceğim?
"Hey, evde miyim?»
(Mira Nina)
Hey…
(Hayır bana preocupo por ella)
Benim için endişelenmiyorlar.
(Mira, allí esta nuestra Estrella!)
Hepsi başarılı olmak için bana güveniyor
(Ella sí da la talla!)
Kurtulmayı başaran bendim!
Her zaman notu yapan kişi
Ama belki de evde kalmalıydım.…
Çocukken uyanık kaldım.
En yüksek yere tırmandı
Her yangın merdiveninde
Tırmanmak için huzursuz
Her bursu aldım.
Her doları kurtardı
Üniversiteye giden ilk kişi
Onlara nedenini nasıl söylerim
Eve mi döneceğim?
Gözlerim ufukta
Sadece ben ve GWB, " Gee Nina, ne olacaksın?»
Omurgayı düzeltin
Komşular için gülümse
Her şey yolunda
Her şey yolunda
Standart cevap:
Kağıtları «testleri var.»
Gülümseme, güle güle
Ve gökyüzüne dua et, oh, Tanrım…
Ailem ne diyecek?
Oraya gidip şunu söyleyebilir miyim?
Aşağı müsait olmadığımı biliyorum. …»
(Mira Nina)
Sadece nefes al…