Mandy Moore — I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Moore adlı sanatçının "I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m malicious, mean and scary
My sneer could curdle dairy
And violence-wise, my hands are not the cleanest
But despite my evil look
And my temper, and my hook
I’ve always yearned to be a concert pianist
Can’tcha see me on the stage performin' Mozart?
Tickling the ivories 'til they gleam?
Yep, I’d rather be called deadly
For my killer show-tune medley
Thank you!
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
He’s got a dream!
He’s got a dream!
See, I ain’t as cruel and vicious as I seem!
Though I do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
Like everybody else
I’ve got a dream!
I’ve got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
And let’s not even mention my complexion
But despite my extra toes
And my goiter, and my nose
I really want to make a love connection
Can’t you see me with a special little lady
Rowin' in a rowboat down the stream?
Though I’m one disgusting blighter
I’m a lover, not a fighter --
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
And I know one day romance will reign supreme!
Though my face leaves people screaming
There’s a child behind it, dreaming --
Like everybody else
I’ve got a dream
Tor would like to quit and be a florist
Gunther does interior design
Ulf is into mime
Attila’s cupcakes are sublime
Bruiser knits
Killer sews
Fang does little puppet shows
And Vladimir collects ceramic unicorns!
I have dreams, like you -- no, really!
Just much less touchy-feely
They mainly happen somewhere
warm and sunny
On an island that I own
Tanned and rested and alone
Surrounded by enormous piles of money
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I just want to see the floating
lanterns gleam!
Yeahh!
And with every passing hour
I’m so glad I left my tower --
Like all you lovely folks
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
He’s got a dream!
They’ve got a dream!
We’ve got a dream!
So our diff 'rences ain’t
really that extreme!
We’re one big team!!!
Call us brutal --
Sick --
Sadistic --
And grotesquely optimistic
'Cause way down deep inside
We’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
Yes way down deep
inside, I’ve got a dream!
Yeahh!
Şarkı sözü çevirisi
Ben kötü niyetli, kötü ve korkunçum
Benim sırıtış süt curdle olabilir
Ve şiddet açısından, ellerim en temiz değil
Ama kötü bakışıma rağmen
Ve benim öfke, ve benim kanca
Her zaman bir konser piyanisti olmayı hayal ettim
Beni sahnede Mozart'ı oynarken göremiyor musun?
Parlayana kadar ıvories gıdıklamak mı?
Evet, ölümcül olarak adlandırılmayı tercih ederim.
Muhteşem şovum için-tune medley
Teşekkürler!
Çünkü derinlerde
Bir hayalim var
Bir hayali var!
Bir hayali var!
Bak, göründüğü kadar acımasız ve acımasız değilim!
Her ne kadar kalçaları kırmayı sevsem de
Beni hayalperestlerle sayabilirsin.
Tıpkı herkes gibi
Bir hayalim var!
Yara izlerim, topaklarım ve çürüklerim var.
Artı burada sızan bir şey var
Ve cildimden bahsetmeyelim bile.
Ama ekstra ayak parmaklarıma rağmen
Ve guatrım ve burnum
Gerçekten bir aşk bağlantısı kurmak istiyorum
Beni özel küçük bir bayanla görmüyor musun
Rowin' nehirde sandalla mı?
Ama ben iğrenç bir serseriyim.
Ben bir aşığım, savaşçı değil. --
Çünkü derinlerde
Bir hayalim var
Bir hayalim var!
Bir hayali var!
Bir hayalim var!
Bir hayali var!
Ve bir gün romantizmin yüce hüküm süreceğini biliyorum!
Yüzüm çığlık atan insanları terk etse de
Arkasında rüya gören bir çocuk var. --
Tıpkı herkes gibi
Bir hayalim var
Tor istifa etmek ve çiçekçi olmak istiyor
Gunther iç tasarım yapıyor
Ulf pandomim içine
Attila'nın cupcakes yüce
Bruiser örgü
Katil diker
Fang küçük kukla gösterileri yapar
Ve Vladimir seramik tek boynuzlu atları toplar!
Hayır -- senin gibi rüyalar görüyorum, gerçekten!
Sadece çok daha az dokunaklı-feely
Çoğunlukla bir yerlerde olurlar
sıcak ve güneşli
Sahip olduğum bir adada
Bronzlaşmış ve dinlenmiş ve yalnız
Büyük para yığınları ile çevrili
Bir hayalim var!
Bir hayali var!
Bir hayalim var!
Bir hayali var!
Ben sadece yüzen görmek istiyorum
fenerler parlıyor!
Yeahh!
Ve her geçen saat
Kulemi terk ettiğim için çok mutluyum. --
Tüm güzel insanlar gibi
Bir hayalim var!
Bir hayali var!
Bir hayali var!
Bir hayalleri var!
Bir hayalimiz var!
Yani bizim farkımız değil
gerçekten bu aşırı!
Biz büyük bir takımız!!!
Bize acımasız deyin --
Hasta --
Sadist --
Ve grotesquely iyimser
Çünkü derinlerde
Bir hayalimiz var!
Bir hayalim var!
Bir hayalim var!
Bir hayalim var!
Bir hayalim var!
Bir hayalim var!
Bir hayalim var!
Evet derinlerde
içeride bir hayalim var!
Yeahh!