Mandy Moore — When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Moore adlı sanatçının "When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
Papier-mach?, a bit of ballet, and chess...
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
When will my life begin?
Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go...
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yedi, her zamanki sabah sırası
Ev işlerine başlayın ve zemin tamamen temizlenene kadar süpürün
Parlatın ve balmumu yapın, çamaşırları yıkayın, paspaslayın ve parlayın
Tekrar süpürün
Ve sonra
Yedi-on beş gibi.
Ve böylece bir kitap okuyacağım
Ya da belki iki ya da üç
Birkaç yeni resim ekleyeceğim
Galerime
Gitar çalacağım, örgü öreceğim ve yemek yapacağım.
Ve basic'ly
Merak ediyorum, hayatım ne zaman başlayacak?
Sonra, öğle yemeğinden sonra, bulmacalar, dart ve hamur işleri...
Papier-mach?, biraz Bale ve satranç...
Çanak çömlek ve ventrilok, mum yapımı...
O zaman gereceğim.
Belki kroki
Bir tırmanış al
Bir elbise dikmek
Ve kitapları tekrar okuyacağım
Eğer boş zamanım varsa
Duvarı biraz daha boyayacağım.
Eminim bir yerlerde yer vardır.
Ve sonra fırçalayacağım ve fırçalayacağım
Ve saçımı tara ve tara
Her zaman olduğum yerde sıkışıp kaldım.
Ve ben won'dring devam edeceğiz
Ve won'dring
Ve won'dring
Ve won'dring
Hayatım ne zaman başlayacak?
Yarın gece...
Işıklar görünecek
Tıpkı her yıl doğum günümde yaptıkları gibi.
Ne gibi
Parladıkları yerde mi?
Şimdi yaşlandım
Annem gitmeme izin verebilir...