Mandy Patinkin — A Girl In The Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Patinkin adlı sanatçının "A Girl In The Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man who came to my valley,
A man I hardly knew,
A man who came to my garden,
Grew to love me.
A girl I saw in a valley,
A girl I hardly knew,
A girl at work in a garden,
Grew to love me.
From the gate he called out so kindly,
'Lass, wouldst thou 'low me rest here?
I’ve ridden quite far?'
'Share my tea,' she bade me so gently,
'Oatcakes and cream, sweet plums in a jar,'
And every day to my garden,
This man, who might he be?
Came bearing baskets of roses
For he loved me.
All I own, I’d give.
Just a garden.
All I would ask is never to-
Never to leave.
Say you’ll have me,
Safe you will keep me,
Where you would lead me there,
There I would,
There I would,
There I would go.
Lily (Archie):
A man who came to my valley (A girl I saw in a valley)
A man I hardly knew (A girl I hardly knew)
A man who gave me a garden (A girl who gave me a garden)
Grew to love me.
Şarkı sözü çevirisi
Vadime gelen bir adam,
Neredeyse hiç tanımadığım bir adam ,
Bahçeme gelen bir adam,
Beni aşka dönüştü.
Bir vadide gördüğüm bir kız,
Çok az tanıdığım bir kız.,
Bir bahçede iş yerinde bir kız,
Beni aşka dönüştü.
Kapıdan çok nazikçe seslendi.,
Kızım, beni burada dinlendirir misin?
Çok mu sürdüm?'
'Çayımı paylaş,' bana çok nazikçe söyledi,
'Yulaf ezmesi ve krema, kavanozda tatlı erik,'
Ve her gün bahçeme,
Bu adam, kim olabilir?
Gül sepetleri taşıyan geldi
Beni çok severdi.
Bana ait olan tek şey, verirdim.
Sadece bir bahçe.
Tek istediğim asla-
Asla ayrılmamak için.
Bana sahip olacağını söyle,
Beni güvende tutacaksın.,
Beni oraya götüreceğin yer.,
Orada yapardım,
Orada yapardım,
Giderdim.
Archie) Lily):
Vadime gelen bir adam (vadide gördüğüm bir kız)
Neredeyse hiç tanımadığım bir adam (neredeyse hiç tanımadığım bir kız)
Bana bir bahçe veren bir adam (bana bir bahçe veren bir kız)
Beni aşka dönüştü.