Mandy Patinkin — How Are Things in Glocca Morra? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Patinkin adlı sanatçının "How Are Things in Glocca Morra?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear a bird, a Londonderry bird
It well may be he’s bringing me a cheering word
I hear a breeze, a River Shannon breeze
It well may be it’s followed me across the seas
Then tell me please
How are things in Glocca Morra?
Is that little brook still leaping there?
Does it still run down to Donny cove
Through Killybegs, Kilkerry and Kildare?
How are things in Glocca Morra?
Is that willow tree still weeping there?
Does that laddie with the twinkling eye come whistling by?
And does she walk away
Sad and dreamy there, not to see me there?
So I ask each weeping willow
And each brook along the way
And each lad that comes a-whistling tooralay
How are things in Glocca Morra this fine day?
So I ask each weeping willow
And each brook along the way
And each lad that comes a-whistling tooralay
How are things in Glocca Morra this fine day?
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuş duyuyorum, bir Londonderry kuşu
Belki de bana tezahürat kelimesi getiriyor.
Bir esinti duyuyorum, bir nehir Shannon esinti
Belki de beni denizlerde takip etti.
O zaman söyle lütfen.
Glocca Morra'da işler nasıl?
O küçük dere hala orada zıplıyor mu?
Hala Donny cove'a gidiyor mu
Killybegs, Kilkerry ve Kildare aracılığıyla mı?
Glocca Morra'da işler nasıl?
Söğüt ağacı hala ağlıyor mu?
Şu göz kırpan çocuk ıslık mı çalıyor?
Ve o uzaklaşıyor mu
Orada üzgün ve rüya gibi, beni orada görmemek için mi?
Bu yüzden her ağlayan Söğüt soruyorum
Ve yol boyunca her dere
Ve gelen her delikanlı-ıslık tooralay
Glocca Morra'da bu güzel günde işler nasıl?
Bu yüzden her ağlayan Söğüt soruyorum
Ve yol boyunca her dere
Ve gelen her delikanlı-ıslık tooralay
Glocca Morra'da bu güzel günde işler nasıl?