Mandy Patinkin — The Ugly Duckling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Patinkin adlı sanatçının "The Ugly Duckling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And he went with a quack
And a waddle and a quack
In a flurry of eiderdown
That poor little ugly duckling
Went wandering far and near
And at every place they said to his face
Now get out of here, get out, get out, get out of here
And he went with a quack
And a waddle and a quack
And a very unhappy tear
All through the wintertime he hid himself away
Ashamed to show his face, afraid of what others might say
All through the winter in his lonely clump of wheat
Till a flock of swans spied him there and very soon agreed
Youre a very fine swan indeed
Swan? Me, a swan? Go on, youre a swan
Take a look at yourself in the lake and youll see
And he looked and he saw and he said
It’s me, I am a swan, whee
Im not such an ugly duckling
No feathers all stubby and brown
For in fact these birds in so many words said
The best in town, the best, the best, the best in town
Not a quack, not a quack
Not a waddle or a quack
But a glide and a whistle
And a snowy white back
And a head so noble and high
Say, «Whos an ugly duckling?» Not I
Şarkı sözü çevirisi
Ve o bir şarlatan ile gitti
Ve bir waddle ve bir vak
Eiderdown bir telaş içinde
Zavallı küçük çirkin ördek yavrusu
Uzak ve yakın dolaşıp gitti
Ve her yerde onun yüzüne dediler
Şimdi defolun buradan, defolun buradan, defolun buradan
Ve o bir şarlatan ile gitti
Ve bir waddle ve bir vak
Ve çok mutsuz bir gözyaşı
Bütün kış boyunca kendini sakladı.
Yüzünü göstermekten utanıyor, başkalarının söyleyebileceğinden korkuyor
Bütün kış boyunca yalnız buğday yığınında
Ta ki bir Kuğu sürüsü onu orada gözetleyene kadar ve çok yakında kabul edene kadar
Gerçekten çok iyi bir kuğusun.
Swan? Ben mi, Kuğu mu? Hadi, sen bir kuğusun.
Gölde kendinize bir göz atın ve göreceksiniz
Ve baktı ve gördü ve dedi ki
Benim, ben bir kuğuyum, whee
Ben çirkin bir ördek yavrusu değilim
Hiçbir tüyler tüm güdük ve kahverengi
Aslında bu kuşlar çok fazla kelime söyledi
Şehirdeki en iyi, şehirdeki en iyi, en iyi, en iyi
Şarlatan değil, şarlatan değil
Bir waddle veya bir şarlatan değil
Ama bir kayma ve bir düdük
Ve karlı beyaz bir sırt
Ve çok asil ve yüksek bir kafa
De ki: "çirkin ördek yavrusu kim?"Ben Değil