Månegarm — Dödens strand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Dödens strand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smärtan tär själen, en tystnadens tår faller,
mot sorgedränkt jord, den svartaste mull.
Den tunga svärta som blindar min syn,
darrandes på knä, världen faller skata ned.
Mina händer fylls, med livets vatten,
detta varma flöde, jag går stilla hän.
Släpper mitt svaga grepp, förlöst från väven.
från de bojor, som fjättrat mig.
Vader fram i mörkret i minnenas flod,
ett ändlöst ropande efter dödens strand.
Svagt skymtar hon, vars son jag är.
djupet och mörkret, farsontes bittra moder.
Faller på knä inför, hennes sjukliga prakt.
hennes kalla barm, välkomnar mig åter…
Pain consumes the soul, a tear of silence falls, in soil drenched with sorrow,
blackest earth.
Heavy blackness blinds my sight, on trembling knees, the world slowly falls.
My hands fill with the water of life, a warm flow, I gently perish.
I release my feeble grip, delivered from the web.
From the chains that have fettered me.
I wade through the dark in the river of memories, an endless call for the
shores of death.
I dimly discern her, she whose son I am.
The abyss and the dark, the bitter mother of pestilence.
I fall down on my knees before her sickly splendour. Her cold bosom greets my return…
Şarkı sözü çevirisi
Acı ruhu eziyor, sessizliğin gözyaşları düşüyor,
kasvetli topraklara karşı, en kara mull.
Gözümü kör eden ağır karanlık,
dizlerinin üzerinde titreyen, dünya aşağı düşer.
Ellerim hayat suyuyla dolu.,
bu sıcak akış, hala burada yürüyorum.
Zayıf tutuşumu serbest bıraktım, örgüden kurtuldum.
beni zincirleyen zincirlerden.
# Anılar nehrinin karanlığında # ,
ölüm Sahili için sonsuz bir ağlama.
Zayıf bir şekilde, kimin oğlu olduğumu görüyor.
derinlik ve karanlık, farsonte'nin acı annesi.
Dizlerinin üzerine çökerek, acı verici ihtişamı ile karşı karşıya kaldı.
soğuk göğüsleri beni tekrar ağırlıyor…
Acı ruhu tüketir, bir sessizlik gözyaşı düşer, toprakta üzüntü ile sırılsıklam,
en kara toprak.
Ağır siyahlık gözümü kör ediyor, titreyen dizler üzerinde, dünya yavaş yavaş düşüyor.
Ellerim hayat suyu ile doldurulur, sıcak bir akış, yavaşça ölürüm.
Ağdan teslim edilen zayıf kavramamı serbest bırakıyorum.
Beni zincirleyen zincirlerden.
Anılar nehrinde karanlığın içinden geçiyorum, sonsuz bir çağrı
ölüm kıyıları.
Onu biraz fark ettim, onun oğlu benim.
Uçurum ve karanlık, vebanın acı annesi.
Onun hastalıklı ihtişamından önce dizlerimin üzerine düşüyorum. Soğuk göğüsleri dönüşümü selamlıyor…