Månegarm — Det sargade landet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Det sargade landet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under en blodröd himmel
på ett berg bortom skog,
spejar höken över vidderna
vaksamt och stilla.
Trummor hörs i fjärran
som ekon av en förgången tid,
då elden härjade i skogar och hem,
då ljuset förpestade vårat liv
Fågelsången har tystnat,
bäcken står nästan stilla,
höken höjer sina vingar,
dagen går mot sitt slut.
Korp och hök cirklar tillsammans,
än en gång enade i skyn,
Ulv, människa och troll,
skärvor av ett annat liv.
Stålklädda hovar trampar i väntan,
sparkar upp grus och damm.
För alltid, för evigt
deras dag har tvinat till stoft.
I mörka vindars skepnad,
som ett svart regn faller,
väter vi deras kroppar,
dränker dem i mörkrets namn.
Under en blodröd måne,
på berg bortom skog,
ljuset har nu tvinat,
mörkret tar äntligen vid.
Med ansiktet i ett vridet grin,
som ljusets bane färdas vi.
Stridsropen ekar i skogar och berg,
stålets sång dränker blodig jord…
Şarkı sözü çevirisi
Kan kırmızısı gökyüzünün altında
ormanın ötesinde bir dağda,
Şahin genişliklere bakıyor mu
uyanık ve hareketsiz.
Davullar uzaktan duyulur
geçmiş zamanın yankıları olarak,
sonra yangın ormanlarda ve evlerde perişan oldu,
sonra ışık bizi hayatımıza soktu
Birdsong Susturuldu,
pelvis neredeyse hareketsiz,
Şahin kanatlarını kaldırıyor,
gün sona eriyor.
Raven ve Hawk birlikte çevreler,
bir kez daha gökyüzünde birleşti,
Kurt, adam ve trol,
başka bir hayatın parçaları.
Çelik kaplı toynakları beklentisiyle ayaklar altına,
çakıl ve tozu tekmelemek.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar
onların günü toz haline geldi.
Karanlık rüzgarlar kılığında,
siyah bir yağmur gibi düşüyor,
vücutlarını ıslatıyoruz.,
onları karanlık adına boğmak.
Kan kırmızısı bir ayın altında,
ormanın ötesindeki dağlarda,
ışık şimdi büküldü,
karanlık sonunda başlıyor.
Bükülmüş bir sırıtış içinde yüz ile,
ışık laneti olarak Seyahat ediyoruz.
Savaş çığlığı ormanlarda ve dağlarda yankılanıyor,
çeliğin şarkısı kanlı dünyayı boğuyor…