Månegarm — Frekastein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Frekastein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mot natten blickar jag upp,
slagen driven till marken.
Svindlande tankar rusar kring,
omtöcknad fylld av förbittring …
Förbittring … Förbittring …
Blodet river i mina vener,
min själ bestulen.
Urdriven min broderhälft,
hör nattens barn …
Hör nattens barn … Hör nattens barn …
Nattens barn gråter, en fallen far.
Sorg blir till vrede; kallt regn faller.
Dövar min smärta, ger mig kraft åter.
Minner mig om nidingars dåd.
Fångad i elden, ingen väg ut.
Huggen och slagen, av runor bunden.
Binder min själ, min vargbroder.
Själ utan kropp, kropp utan själ.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Svärtat blod i andras ögon.
Fulländning av själen genom blod.
Avlad ur vargtörnets sting,
under nattens drömmar.
Ett tomrum fyllt,
en tvillingsjäl till mig bunden.
Tiden kommer då jag åter är hel,
då jag åter härskar natten.
I vargstenen de bundit min själ.
En dag skall runor brista …
Brista … Brista …
Towards the night I gaze. Stricken, driven to the ground.
Giddying thoughts rush about, dazed filled with resentment.
The blood scratches my veins.
My soul deprived. Driven out of my brother half.
Hear the children of the night…
The children of the night cry, a fallen father.
Sorrow turns to wrath, cold rain falls.
Eases my pain, gives me strength back.
Reminds me, of the deeds of evil-doers…
Trapped in the fire, no way out.
Cut and beaten, bound by runes.
Binds my soul, my wolf brother.
Soul without body, body without soul.
Carved runes, the wolf’s mind hold.
Shackled, bound by blood red iron barb.
Blackened blood in the eyes of others, the perfection of the soul through blood.
Bred from the sting of wolves' thorn, during the dreams of the night.
An emptiness filled, a twin soul to me bound.
The time will come when I’m whole again,
when I’ll once again rule the night.
In the wolves' stone they’ve bound my soul,
one day the runes will break…
Şarkı sözü çevirisi
Geceye doğru yukarı bakıyorum,
dövülmüş yere sürülmüş.
Baş döndürücü düşünceler etrafında acele,
dazed kızgınlık dolu …
Kızgınlık Förbi Kızgınlık …
Kan damarlarımı yırtıyor.,
ruhum çalındı.
Kardeşimin yarısını kovdum.,
gecenin çocuklarını duy …
Gecenin çocuklarını duy hör gecenin çocuklarını duy …
Gecenin çocukları ağlıyor, düşmüş bir baba.
Keder öfkeye dönüşür; soğuk yağmur düşer.
Acımı sağır ediyor, tekrar güç veriyor.
Bana nidingar'ın tapusunu hatırlatıyor.
Yangın çıktı, çıkış yok.
Oyulmuş ve dövülmüş, rünlerle bağlanmış.
Ruhumu bağla, kurt kardeşim.
Beden, ruh olmadan beden olmadan ruh.
Oyulmuş runes, gri bacaklı zihin tutar.
Bojad, kan kırmızısı demir etiketiyle bağlanmış.
Oyulmuş runes, gri bacaklı zihin tutar.
Bojad, kan kırmızısı demir etiketiyle bağlanmış.
Oyulmuş runes, gri bacaklı zihin tutar.
Bojad, kan kırmızısı demir etiketiyle bağlanmış.
Başkalarının gözünde kararmış kan.
Kan yoluyla ruhun mükemmelliği.
Kurt dikeninin sokmasından türetilmiştir,
gecenin rüyaları sırasında.
Dolu bir boşluk,
bana bağlı ikiz bir ruh.
Tekrar bütün olduğum zaman gelecek.,
sonra geceyi yeniden yönetirim.
Kurt taşında ruhumu bağladılar.
Bir gün runes patlayacak …
Patlama BRİ patlama …
Geceye doğru bakıyorum. Vurulmuş, yere sürüklenmiş.
Baş döndürücü düşünceler acele ediyor, sersemlemiş, kızgınlık dolu.
Kan damarlarımı çiziyor.
Ruhum yoksun. Kardeşimin yarısından kovuldu.
Gecenin çocuklarını duy…
Gecenin çocukları ağlıyor, düşmüş bir baba.
Üzüntü öfkeye dönüşür, soğuk yağmur düşer.
Acımı hafifletir, bana güç verir.
Beni, zalimlerin yaptıklarını hatırlıyor.…
Yangında sıkışıp kalmış, çıkış yolu yok.
Kesilmiş ve dövülmüş, rünlerle bağlanmış.
Ruhumu bağlar, kurt kardeşim.
Beden, ruh olmadan beden olmadan ruh.
Oyulmuş rünler, kurtun zihnini tutar.
Zincirlenmiş, kan kırmızısı demir diken ile bağlanmış.
Başkalarının gözünde kararmış kan, kan yoluyla ruhun mükemmelliği.
Geniş, gecenin rüyaları sırasında kurtların dikeninin sokmasından.
Bir boşluk dolu, bana bağlı bir ikiz ruh.
Tekrar bütün olduğum zaman gelecek.,
geceyi bir kez daha yöneteceğim.
Kurtların taşında ruhumu bağladılar,
bir gün rünler kırılacak…