Manel — Aniversari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Aniversari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Els llums s’han apagat, han tret el pastís
Aplaudien els pares, els tiets i els amics
Tots alhora agrupats en únic crit:
«Que demani un desig, que demani un desig»
I tu, nerviosa, com sempre que et toca ser el centre d’atenció
Has fixat els ulls en un punt imprecís del menjador
Un segon, dos segons, tres segons, quatre i cinc
Els teus ulls cavalcaven buscant un desig
Les espelmes cremaven i alguns dels amics
T’enfocaven amb càmeres de retratar
Una veu comentava: «ai, que guapa està»
I jo en el fons m’acabava el culet de la copa decidit
A trobar un raconet adequat per fer-me petit, petit
Del tamany d’una mosca, del tamany d’un mosquit
Per un cop empetitit sota els tamborets i la taula allargada
Pels dos cavallets fer-me pas amb prudència
Per un entramat de sabates d’hivern, de confeti aixafat
I esprintar maleint l’allargada dels meus nous passets
I amargar-me entre un tap de suro i la paret
Just a temps que no mengi el collons de gatet
I escalar les sanefes del teu vestit
I falcar el peu esquerre en un descosit
I arribar-te a l’espatlla i seure en un botó
I agafar un pelet d’aire i amb un saltiró
Enganxar-te un cabell, impulsar-me en un últim salt final
I accedir al teu desig travessant la paret del llagrimal
Ara un peu, ara un braç, ara el tors, ara el cap
I ja dins del desig veure si hi ha bon ambient
Repartir unes targetes, ser amable amb la gent
I amb maneres d’ajuda, discret i educat
Presentar els meus respectes a l’autoritat
Escoltar amb atenció batalletes curioses als més vells
Fer-me fotos gracioses amb altres il·lustres viatgers
I amb un home amb corbata que no sé qui és
I en un núvol de somnis que tens a l’abast
I entre d’altres que ho sento, però ja mai viuràs
Detectar un caminet que m’allunyi del grup
O una ombreta tranquil·la on desapercebut
Estirar-me una estona i per fi, relaxar-me celebrant
El plaer indescriptible que és estar amb tu avui que et fas gran
Mentre fora de l’ull les espelmes es van apagant
Şarkı sözü çevirisi
Işıklar kapatıldı, pastayı çıkardılar
Tezahürat ebeveynler, amcalar ve teyzeler ve arkadaşlar
Hepsi aynı anda tek bir ağlamada gruplandırıldı:
"Bu bir arzu gerektirir, bir arzu isteyin»
Ve sen, gergin, her zaman olduğu gibi, ilgi odağı olmalısın
Gözlerini yemek odasının yanlış olduğu bir noktaya koydun.
Bir saniye, iki saniye, üç saniye, dört ve beş
Gözlerin bir arzu arıyor cavalcaven
Mumlar yakıldı ve bazı arkadaşlar
Sen canlandıracak kameralar ile enfocaven
Bir ses bu çok güzel "dediler»
Ve ben arka planda ben sadece fincan culet karar vardı
Kendimi küçük, küçük yapmak için uygun bir yer bulmak için
Bir sineğin büyüklüğü, bir sivrisineğin büyüklüğü
Bir kez dışkı ve uzatılmış masa altında empetitit için
İki wheelies tarafından beni dikkatli adım yapmak
Kışlık ayakkabı ağı için konfeti ezildi
Ve esprintar yeni pasajlarımın uzamasını lanetliyor
Ve bir mantar ve duvar arasında kendimi şımartmak
Tam zamanında yavru topları yemek için değil
Ve elbisenizin sınırlarını ölçeklendirin
Ve falcar bir descosit sol ayak
Ve seni omzuna koy ve düğmenin üzerine otur
Ve bir pelet hava almak ve bir saltiró ile
Kendine bir saç tak, beni son bir atlama ucuna götür
Ve llagrimal duvarından arzunuza erişim
Şimdi bir ayak, şimdi bir kol, şimdi gövde, şimdi kafa
Ve iyi bir atmosfer olup olmadığını görmek için arzu içinde
İnsanlarla dost olmak için bazı kartlar dağıtın
Ve yardım etmenin yolları ile, sağduyulu ve kibar
Otoriteye saygılarımı sunun
Farklılıklara dikkat ederek dinleyin, daha eskilere meraklı olun
Bana diğer seçkin gezginler ile komik fotoğraflar yapın
Ve kim olduğunu bilmediğim kravatlı bir adamla
Ve kapsam içinde sahip olduğunuz bir rüya bulutunda
Ve diğer şeylerin yanı sıra üzgünüm, ama her zamanki gibi yaşayacaksın
Gruptan bir yol Algıla
Ya da fark edilmeden sessiz bir ombreta
Bir süre kendimi germek ve sonunda, relax - me kutluyor
El plaer ındescribable that è estar amb tu avui que ET fas gran
Mentre fora de l'ull les espelmes es van apagant