Manel — Criticarem les noves modes de pentinats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Criticarem les noves modes de pentinats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vindran els anys i, amb els anys, la calma
Que et pintarà als ulls una mirada suau
Et faran fer un pas i, després, un altre
Seràs tota una experta a tirar endavant
Amb tant de temps hauràs trobat un lloc agradable
O ja estaràs un pèl mandrosa per buscar
Rebràs tracte de senyora, o de iaia estranya
Que té acollonits tots els nens del veïnat
I seràs un sac de mals o seràs una roca
I els moments de mirar enrere et faran gràcia i et faran mal
I potser no seré el teu amic
Ni tindré res a veure amb si ets o no ets feliç
Ja em veig de record mig trist que se’t creua pel cap
Una mala tarda
I potser dormiré abraçadet
A una dona a qui quasi no hauré explicat qui ets
Potser tindrem néts malparits que se’n fotin de mi
Quan no m’enteri de les coses
Però, quan seré vell, seguiré cantant-te cançons, igual
Caminaré lent i m’asseuré, a vegades, als bancs
Verset a verset convocaré el teu cos llarg i blanc
I em podran veure somriure una mica per sota del nas
Que vinguin els anys! Aquí em té la calma!
Que em jugo amb la decadència de la carn
Que un raconet del menjador farà d’escenari
I que ningú sospitarà de qui estic parlant
I que, quan seré vell, seguiré cantant-te cançons, igual
No sé si estaré per garantir-te una gran qualitat
Però creuré en un verset i em distrauré intentant-lo allargar
I em podran veure somriure una mica per sota del nas
I em podran veure somriure una mica per sota del nas
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar gelecek ve yıllar boyunca sakin olacak
Gözlerine yumuşak bir görünüm çizeceksin
Bir adım atacaksın ve sonra bir adım daha atacaksın
İlerlemek için oldukça uzman olacaksın
Her iki zaman ile güzel bir yer bulmuş olacak
Ya da bakmak için biraz tembel olacaksın
Bir bayan ya da garip bir büyükannenin tedavisini alacaksınız
Bu mahallede tüm çocukları acollonits vardır
Ve bir grup kötü adam olacaksın ya da bir kaya olacaksın
Ve geriye bakmanın anları sizi lütuf ve kötülük yapacak
Ve belki de senin arkadaşın olmayacağım
Ya da mutlu olup olmamanla hiçbir ilgim olmayacak.
Hatırladığım kadarıyla, başın için Haç olduğun için yarı üzücü
Kötü bir öğleden sonra
Ve belki dormiré abraçadet
Neredeyse senin kim olduğunu açıklamadığım bir kadına.
Belki de seni benden kovdukları malparit torunlarımız olacak.
Hiçbir şeye girmediğimde
Ama yaşlandığımda, sana şarkı söylemeye devam edeceğim.
Caminaré yavaş ve bazen bankalara oturacağım
Ayet ayet convocaré vücudunuz uzun ve beyaz
Ve burnumun biraz altında bir gülümseme görüyorum
Bu yıllar geliyor! İşte huzurum!
Etin çöküşüyle oynuyorum.
Yemek odasının bir köşesi senaryoyu yapacak
Ve hiç kimse hakkında konuştuğum kim sospitarà
Ve yaşlandığımda, sana şarkı söylemeye devam edeceğim.
Yüksek kaliteyi sağlamak için ne yapacağımı bilmiyorum
Ama bir ayete inan ve onu uzatmaya çalışıyorum
Ve burnumun biraz altında bir gülümseme görüyorum
Ve burnumun biraz altında bir gülümseme görüyorum