Manel — Nit freda per ser abril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Nit freda per ser abril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Maria i el Marcel
De costat en una barra
Es miren i fan glopets
A les respectives canyes
Ell vesteix tot de vermell
Ella emplena un crucigrama
Ai Maria, ai Marcel
Qui s’acosta a parlar amb l’altre?
Qui s’arrisca a fracassar?
Qui saltarà sense xarxa?
Ell la vol veure ballar
Ella se’l vol endur a casa
Et convidaria a vi
Seria dolç, seria amable
Si volguessis seure amb mi
Quin moment més agradable!
Tancaríem el local
La nit sería tant llarga
Marxaríem els dos junts
D’aquesta ciutat tant rara
I tindriem fills ben forts
I una casa amb balconada
El Marcel allarga un braç
La Maria somriu a l’aire
Però l’estona ha anat passant
I no troben les paraules
Ell demà serà capaç
Ella demà estarà més guapa
És nit freda per ser abril
No s’està enlloc com a casa
Şarkı sözü çevirisi
Maria ve Marcel
Bir barda yan
Bak ve glopets yap
İlgili sazlık için
O tüm kırmızı giyer
Bir crucigrama doldurur
Oh Maria, Oh Marcel
Kim diğeriyle konuşmaya geliyor?
Kim başarısız olmaya cüret eder?
Ağ olmadan kim atlayacak?
Seni dans ederken görmek istiyor
Eve götürmek istiyor o
Şarap davet ederdin.
Tatlı olurdu, güzel olurdu
Eğer benimle oturmak istersen
En keyifli an nedir!
Tancaríem yerel
Gece çok uzun olurdu
Marxaríem birlikte iki
Bu şehrin her ikisi de nadirdir
Ve tindriem çocuklar iyi ve güçlü
Ve balkonlu bir ev
Marcel bir kol uzatıyor
Maria havada gülümsüyor
Ama zaman geçti
Ve kelimeleri bulamıyorum
O yarın mümkün olacak
Yarın daha güzel olacak
Soğuk bir gece Nisan olacak mı
Ev gibi bir yer yok