Manfred Krug — Bel ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Krug adlı sanatçının "Bel ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein kleines Liedchen geht von Mund zu Mund
Es ist beliebt, und das hat seinen Grund
Denn es besingt den Liebling vieler Damen
Die ihm zuliebe fielen aus dem Rahmen
Gott Amor selber hat es komponiert
Hat es den schönen Frauen dezidiert
Und weil’s bezaubernd klingt und süß
Singt man in ganz Paris:
Du hast Glück bei den Frau’n, Belami
So viel Glück bei den Frau’n, Belami
Bist nicht schön, doch charmant
Bist nicht klug, doch sehr galant
Bist kein Held, nur ein Mann, der gefällt
Du verliebtst jeden Tag dich aufs neu
Alle küsst du und bleibst keiner treu
Doch die Frau, die dich liebt
Machst du glücklich wie noch nie
Belami, Belami, Belami
Ich kenne einen netten jungen Mann
Der gar nichts ist und nichts besondres kann
Und den die Damen dennoch heiß verehren
Weil er das hat, was alle Frau’n begehren
Er macht die andern Männer ganz nervös
Mit seiner tollen «Chronique scandaleux»
Er nimmt die Frauen, wie er will
Bei ihm hält jede still
Du verliebst jeden Tag dich aufs neu… etc
(siehe oben)
Du verliebst jeden Tag dich aufs neu… etc
(siehe oben)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir şarkı ağızdan ağıza gider
Popüler ve bunun bir nedeni var
Çünkü birçok bayanın favorisi şarkı söylüyor
Onun iyiliği için çerçeveden düşenler
Tanrı Cupid kendisi besteledi
Kesinlikle güzel kadınlar var mı
Ve bu sevimli ve tatlı geliyor çünkü
Paris'in her yerinde şarkı söylemek:
Bu kadınla şanslısın Belami.
Bu yüzden bu kadınla iyi şanslar, Belami
Güzel değil, ama büyüleyici
Bilge değil, ama çok galant
Bir kahraman değil, sadece mutlu bir adam
Aşk her gün yeniden düşersin
Her şeyi öpüyorsun ve hiçbirine sadık kalıyorsun
Ama seni seven kadın
Daha önce hiç olmadığı gibi mutlu olun
Belami, Belami, Belami
İyi bir genç adam tanıyorum.
Ve bu hiçbir şey değildir ve özellikle hiçbir şey yapamaz
Ve bayanlar hala sıcak tapıyorum
Çünkü tüm kadınların istediği şeye sahip.
Diğer adamları sinirlendiriyor.
Onun büyük "Chronique scandaleux" ile»
Kadınları istediği gibi alır
Onunla, herkes hala devam ediyor
Her gün aşık oluyorsun... vb
(bakınız)
Her gün aşık oluyorsun... vb
(bakınız)