Manfred Mann's Earth Band — Hollywood town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Mann's Earth Band adlı sanatçının "Hollywood town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down, down in Hollywood town,
The lost and found come to find their way,
Walking outside, feelings they hide,
Putting their pride through well known paces,
Stepping on stars and shining on cars,
Passing by, their heads are high,
But their hearts are low down,
Dragging as they go,
Reaching out to those other faces.
Down, down in Hollywood town,
The good time sounds are heard all day,
But the night time's coming, you're on your own,
Looking for a place someone to share with,
Waiting in queues to hear the blues,
To find a way from the emptiness,
To be found inside of those who try,
To climb to the image of the TV good guy.
Stranger I know you,
We learned to walk together,
Lovers, wondering whether we really are.
I'd like to show you images of sister brother
Standing off from one another but not very far.
Down, down in Hollywood town,
The lost and found come to find their way,
Walking outside, feelings they hide,
Putting their pride through well known paces,
Stepping on stars and shining on cars,
Passing by, their heads are high,
But their hearts are low down,
Dragging as they go,
Reaching out to those other faces.
Down, down in Hollywood town,
The good time sounds are heard all day,
But the night time's coming, you're on your own,
Looking for a place someone to share with,
Waiting in queues to hear the blues,
To find a way from the emptiness,
To be found inside of those who try,
To climb to the image of the TV good guy.
Down, down in Hollywood town,
The lost and found come to find their way,
Walking outside, feelings they hide,
Putting their pride through well known paces,
Stepping on stars and shining on cars,
Passing by, their heads are high...
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı, Aşağı Hollywood kasabasında,
Kayıp ve bulunan kendi yolunu bulmak için gel,
Dışarıda yürürken, duygularını gizliyorlar,
Gururlarını iyi bilinen adımlarla koymak,
Yıldızlara adım atmak ve arabalarda parlamak,
Geçerken, başları yüksek,
Ama kalpleri alçakgönüllüdür,
Onlar gitmek gibi sürükleyerek,
Diğer yüzlere uzanıyor.
Aşağı, Aşağı Hollywood kasabasında,
İyi zaman sesleri bütün gün duyulur,
Ama gece geliyor, kendi başınasın,
Paylaşmak için bir yer arıyorum,
Mavileri duymak için kuyruklarda bekliyorum,
Boşluktan bir yol bulmak için,
Deneyenlerin içinde bulunmak,
Televizyonun görüntüsüne tırmanmak için iyi bir adam.
Yabancı seni tanıyorum.,
Birlikte yürümeyi öğrendik.,
Aşıklar, gerçekten olup olmadığımızı merak ediyorlar.
Size kardeş kardeş resimlerini göstermek istiyorum
Birbirinden uzak duruyorlar, ama çok uzak değil.
Aşağı, Aşağı Hollywood kasabasında,
Kayıp ve bulunan kendi yolunu bulmak için gel,
Dışarıda yürürken, duygularını gizliyorlar,
Gururlarını iyi bilinen adımlarla koymak,
Yıldızlara adım atmak ve arabalarda parlamak,
Geçerken, başları yüksek,
Ama kalpleri alçakgönüllüdür,
Onlar gitmek gibi sürükleyerek,
Diğer yüzlere uzanıyor.
Aşağı, Aşağı Hollywood kasabasında,
İyi zaman sesleri bütün gün duyulur,
Ama gece geliyor, kendi başınasın,
Paylaşmak için bir yer arıyorum,
Mavileri duymak için kuyruklarda bekliyorum,
Boşluktan bir yol bulmak için,
Deneyenlerin içinde bulunmak,
Televizyonun görüntüsüne tırmanmak için iyi bir adam.
Aşağı, Aşağı Hollywood kasabasında,
Kayıp ve bulunan kendi yolunu bulmak için gel,
Dışarıda yürürken, duygularını gizliyorlar,
Gururlarını iyi bilinen adımlarla koymak,
Yıldızlara adım atmak ve arabalarda parlamak,
Geçerken, kafaları yüksek...