Manfred Mann — Just Like A Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Mann adlı sanatçının "Just Like A Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah she takes just like a woman
And then she makes love just like a woman
And then she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Ah she takes just like a woman (yes she does now)
Makes love just like a woman
I said she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Now I, I guess I just can’t fit
And I believe it’s time for us to quit
And when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman (yes you do now now)
You make love just like a woman
And then you ache just like a woman
But you break just like a little girl
(Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now
(Just like a woman) ohh I guess I love you now
(Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade.
Şarkı sözü çevirisi
Ah o sadece bir kadın gibi alır
Ve sonra bir kadın gibi sevişiyor
Ve sonra bir kadın gibi ağrıyor
Ama küçük bir kız gibi kırılıyor.
Kimse acı hissetmiyor.
Bu gece yağmurun içinde dururken
Bebeğin yeni kıyafetleri olduğunu herkes biliyor.
Ama son zamanlarda kurdelelerini ve yaylarını görüyorum
Onun bukleler düştü
Ah, sadece bir kadın gibi alır (Evet, şimdi yapar)
Sadece bir kadın gibi sevişiyor
Bir kadın gibi ağrıyor dedim.
Ama küçük bir kız gibi kırılıyor.
Şimdi, sanırım sığamıyorum.
Ve sanırım bırakmamızın zamanı geldi.
Ve tekrar buluştuğumuzda, arkadaş olarak tanıtıldı
Lütfen beni tanıdığına izin verme.
Açtım ve bu senin dünyandı.
Ah, bir kadın gibi taklit ediyorsun (Evet, şimdi yapıyorsun)
Bir kadın gibi sevişiyorsun.
Ve sonra bir kadın gibi ağrıyorsun
Ama küçük bir kız gibi kırılıyorsun.
(Tıpkı bir kadın gibi) bunu yaptığında, bir kadın bebek gibisin, şimdi
(Tıpkı bir kadın gibi) ohh sanırım şimdi seni seviyorum
(Tıpkı bir kadın gibi) evet, bir kadın gibisin bebeğim, şimdi ... solmaya.