Mango — Dal' silenzio a un bacio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Dal' silenzio a un bacio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho più bisogno di te di un peccato nuovo per me pugno sempre chiuso su te sai di luce spenta per me non ho più bisogno di te mentre muoio ancora di te canto senza voce per me dal silenzio a un bacio non è mai una croce
non ho più bisogno di te mentre stai piangendo per me così stavo ieri per te annegavo il cuore dentro un mare
ma solamente se ci sei
quando finiscono i colori
pensiero mio ti seguo
come i miei passi a te fino al desttino più lontano
ma solamente se ci sei
comincia sempre un nuovo amore
perché la vita è un velo
fatto di stelle in cielo
fino a confondersi le mani
non ho più bisogno di te tutto t’appartiene di me come segnalibro su te salterei dal cuore, senza mai tornare
non ho più bisogno di te bella ancor più bella per me scusa se ti amo ma qui
stella non riluce se non sa di pace
ma ma solamente se ci sei
quando finiscono i colori
pensiero mio ti seguo
come i miei passi a te fino al destino più lontano
ma solamente se ci sei
comincia sempre un nuovo amore
perché la vita è un velo
fatto di stelle in cielo
fino a confondersi le mani
perché la vita è un velo
fatto di stelle in cielo
fino a confondersi le mani
perché la vita è un velo
fatto di stelle in cielo
fino a confondersi le mani
(Grazie a Rossano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Artık sana ihtiyacım yok günah benim için yeni yumruk her zaman sana kapalı benim için ışığı biliyorsun artık sana ihtiyacım yok hala senden ölürken sesim olmadan şarkı söylüyorum benim için sessizlikten öpücüğe asla bir haç değil
Benim için ağlarken artık sana ihtiyacım yok, bu yüzden dün senin içindi, kalbimi denizde boğdum.
ama sadece sen oradaysan
renkler tükendiğinde
benim düşüncem seni takip ediyorum
en uzak desttino'ya adımlarım gibi
ama sadece sen oradaysan
her zaman yeni bir aşk başlar
çünkü hayat bir peçe
gökyüzünde yıldızlardan yapılmış
eller karışana kadar
Artık sana ihtiyacım yok, her şey bana ait, sana bir yer imi olarak, geri dönmeden kalpten atlardım
Artık sana ihtiyacım yok güzel benim için daha da güzel seni seviyorsam üzgünüm ama burada
Stella parlamaz eğer barışı bilmiyorsa
ama sadece sen oradaysan
renkler tükendiğinde
benim düşüncem seni takip ediyorum
en uzak kadere adımlarım olarak
ama sadece sen oradaysan
her zaman yeni bir aşk başlar
çünkü hayat bir peçe
gökyüzünde yıldızlardan yapılmış
eller karışana kadar
çünkü hayat bir peçe
gökyüzünde yıldızlardan yapılmış
eller karışana kadar
çünkü hayat bir peçe
gökyüzünde yıldızlardan yapılmış
eller karışana kadar
(Bu metin için Rossano'ya teşekkürler)